Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Lena Huber

E-Mail Lena Huber

Neueste Artikel von Lena Huber

16 Oktober 2012

Griechenland: Nach Generalstreik veröffentlicht Polizei Fotos von festgenommenen Jugendlichen

Bei den massiven Protesten gegen die Sparmaßnahmen vom 26. September 2012 wurden Jugendliche, die an den Demonstrationen teilnehmen wollten, vorbeugend von der Polizei festgenommen und geschlagen. Als sie danach auch...

14 Oktober 2012

Spanien: Regierung beleidigt Richter wegen Entlastung von Demonstranten

Der Beschluss des Richters Pedraz, die Fälle der acht festgenommenen Demonstranten des 25. September zu archivieren, kam in Politikerkreisen gar nicht gut an. Rafael Hernando, ein Sprecher des Kongresses, stufte...

29 September 2012

Spanien: Kreative Alternativen zur Wirschaftskrise

Seit die Krise das derzeitige Wirschaftmodell überkam, gibt es viele, die auf die Entwicklung von realistischen Alternativen setzen. Diese reichen von Sparen über die Schaffung von nachhaltigen Systemen. In Spanien...

19 September 2012

Italien: Arbeiter besetzen sardisches Kohlenbergwerk

Als dem Kohlebergwerk Carbosulcisin Italien die Schließung drohte, besetzten die Grubenarbeiter ihren 373 Meter unter der Erde liegenden Arbeitsplatz. Die Besetzung ist beendet, doch im Großen und Ganzen bleibt die...

Portugal: Neuer Schwung durch massive Proteste gegen Troika

Am 15. September fand in Portugal unter dem Motto "Pfeif auf die Troika! Wir wollen unser Leben!" die größte Demonstration der letzten Jahrzehnte statt. Fast eine Million Menschen gingen auf...

15 September 2012

Portugal: “Wir wollen unser Leben”

Für die Proteste gegen die Einsparungen am 15. September in Portugal unter dem Namen "Pfeif auf die Toika! Wir wollen unser Leben" wurden eine hohe Teilnehmerzahl erwartet, zumindest von den...

7 September 2012

Griechenland: Fotobericht über die Antirassismus-Demonstration der Anarchisten

Am Samstag, dem 1. September 2012, fand im Zentrum von Athen eine Anti-Rassismus-Demonstration statt. Hunderte Demonstranten, hauptsächlich Anarchisten, fanden sich ein, um gegen Ereignisse, wie die jüngsten brutalen, teilweise tödlichen...

Portugal: Öffentliches Fernsehen auf dem Weg zur Privatisierung

“Portugal wird das einzige Land Europas ohne öffentliches Radio und Fernsehen sein." Das war eine der ersten, empörten Reaktionen auf Twitter, kurz nach der (un)offiziellen Bekanntgabe des Vorschlags von António...

25 August 2012

Portugal: Die dunkle Seite des nationalen Staudamm-Programms

Das Projekt, das als Teil von Portugals Nationalem Programm zum Bau von Staudämmen (Programa Nacional de Barragens) geplant wurde, wird der Regierung 16 Milliarden Euro kosten. Damit werden die Ausgaben für...

15 August 2012

Spanien: “Ungehorsam im Gesundheitswesen” angesichts massiver Einsparungen

Arbeiter und Nutzer des Gesundheitswesens haben sich zu unabhängigen Gruppen zusammengeschlossen und gemeinsam eine Protest-Plattform gegen die Gesundheitsreform gegründet. Angesichts des neuen Dekrets 16/2012 ruft die Bewegung, mit dem Namen...