Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Alice Scherlies

Originally from Germany however I have lived many years abroad, very interested in linguistics, translation, language teaching and education. I teach German as Second Language + Portuguese for Beginners online.
More information: http://learngermanonline.eu/

Neueste Artikel von Alice Scherlies

7 Juni 2020

Honduranische Kongressabgeordnete gibt an, bei virtueller Plenarsitzung blockiert worden zu sein

COVID-19

In Zeiten von COVID-19 und Ausgangssperre könnte der Einsatz von Technologie, welche persönliche Treffen ersetzt, demokratische Prozesse durch schiere Ineffizienz oder Böswilligkeit untergraben.

27 Mai 2020

Portugiesischer Rapper sorgt wegen Darstellung häuslicher Gewalt in neuem Clip für Kontroverse

Dutzende von Frauenrechtsverbänden haben den Rapper Valete kritisiert, der wiederum die Polemik als "inhaltslos" einstuft, interpretiert von denen, die man "bürgerliche Feministinnen" nennt.

14 März 2020

Sie gehen zur Schule, dennoch: “Können Sie uns helfen, Arbeit in Europa zu finden?”

In Madagaskar ist der Schulbesuch alles andere als selbstverständlich. Ein Viertel der Kinder geht zur Schule, 35 % der Bevölkerung sind Analphabeten, und gebildete Menschen fliehen von der Insel.

10 März 2020

Polizeiaktion gegen schwarze Bevölkerung löst erneut Debatten über Rassismus in Portugal aus

Die Kontroverse begann mit Szenen der Gewalt zwischen der Polizei und angolanischen Bürger*innen, welche am Sonntag Morgen (20. Januar) in einem Amateurvideo im Bezirk Jamaika, Bezirk Setúbal, in Portugal, festgehalten...

21 November 2019

Zur Vertreibung

The Bridge

"Die Migration hat keine Nationalität und erfordert kein spezielles Einreisevisum. Sie kommt auf einem überfüllten Malaria-verseuchten Boot an oder fällt vom Himmel auf kleine Inseln, die von Stürmen in der...

7 April 2019

@ActLenguas: Ruben Hilari Quispe und die Förderung der Aymara-Sprache

Rising Voices

Diese Woche leitet Ruben Hilari Quispe das Twitter Konto @ActLenguas und erzählt uns von den Aktivitäten rund um die Wiederbelebung der Aymara Sprache.

26 März 2019

Was die Kinder vom Stadtrand São Paulos von den neuen Regierenden in Brasilien wollen

In einem Bericht der Agência Mural weisen Kinder darauf hin, dass der Mangel an Bildung und Nahrung sowie Gewalt zu den Hauptproblemen des Landes gehören.

27 Januar 2019

Die Reaktion portugiesischsprachiger Länder zur Wahl von Jair Bolsonaro

Die Wahl von Jair Bolsonaro zum Präsidenten Brasiliens fand nicht statt, ohne Kommentare durch seine portugiesischsprachigen Amtskollegen.

18 November 2018

Bodenschätze vom Terror umgeben: was erklärt die Angriffe im Norden Mosambiks?

Seit Oktober 2017 hat die Provinz Cabo Delgado - der Heimat von Rubinen, Gas, Erdöl und Holz - eine Episode an Gewalt erlitten, deren Grund für die örtlichen Behörden weiterhin...

30 August 2018

We Are Global Voices Germany

GV Community Blog

"Mein Blick auf die Welt hat sich verändert. Ich glaube, wir Menschen kämpfen alle mit ähnlichen Herausforderungen im Leben. Wir sind gar nicht so verschieden, egal von wo wir kommen."