Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Alice Scherlies

I am German and I´ve lived in several countries such as Brasil, France and Switzerland. Since 2010 I am living in Portugal. I studied Portuguese and French Language, Literature, and Culture. I am very interested in linguistics, translation and language teaching.

E-Mail Alice Scherlies

Neueste Artikel von Alice Scherlies

19 April 2017

Urteil des am längsten einsitzenden politischen Häftlings von Puerto Rico, Oscar López Rivera von Obama umgewandelt

Die Freilassung von López Rivera wird jedoch nicht sofort passieren.

22 Februar 2017

Der Tag, an dem Bangkok und andere thailändische Provinzen bei Google Maps grün wurden

'Wann hatten wir so viele Wälder in Bangkok?', fragte ein Twitternutzer.

13 Dezember 2016

Wie die Länder der portugiesischsprachigen Gemeinschaft (CPLP) die Wahl von Donald Trump sahen

Dieser Text spiegelt Reaktionen aus einigen Ländern der portugiesischsprachigen Gemeinschaft auf die Wahl Donald Trumps wieder.

24 November 2016

Gute Regierungsführung in Afrika: Kap Verde mit an der Spitze, Angola unter Schlusslichtern

Der am 3. Oktober in London veröffentlichte "Ibrahim-Index" beinhaltet äußerst widersprüchliche Ergebnisse bezüglich "guter Regierungsführung" in Afrikas portugiesischsprachigen Ländern (PALOP). Kap Verde hält sich an der Spitze, Angola sinkt weiterhin.

21 Oktober 2016

Mali: ein schwer aufzubauendes Land

Zwischen dem 20. Juni 2015 und dem 25. Juni 2015 verzeichnete Mali 191 Terroristenanschläge, die zu 385 Toten führten.

20 September 2016

Macau: Bindeglied zwischen China und portugiesischsprachigen Ländern

Macau wird das geschäftliche Bindeglied zwischen China und den portugiesischsprachigen Ländern. Der chinesische Chef der Exekutive will das Angebot der Portugiesisch-Lehre in Macau und in China erhöhen.

21 Juli 2016

Nach Brexit: timoresische Arbeiter sind um ihre Zukunft im Vereinigten Königreich besorgt

Nach der Wahl zum Brexit sind einige timoresische Einwohner im Vereinigten Königreich über ihre Situation besorgt. Ob sie dazu aufgefordert werden, den Emigrantenstatus aufzugeben?

15 Juli 2016

Mosambik: „Einwohner werden Tag und Nacht kontrolliert”, berichtet Zeitung

Laut Bericht einer der meist mediatisierten Zeitungen des Landes, Canal de Moçambique, werden 450 Überwachungskameras in den Städten Maputo (Hauptstadt des Landes) und Matola errichtet.

8 Juli 2016

Die mosambikanische Regierung „bespitzelt seine Einwohner”, berichtet Zeitung

Das nationale Kommando über das Abhören von Informationen wurde zwischen 2012 und 2014 vom Militär übernommen und durch die chinesische Firma ZTE Corporation installiert. Die Abhörungen der Einwohner haben 2013...

30 Juni 2016

Erdölerkundung im Süden Portugals stößt auf Widerspruch

Mineralölfirmen wollen nach Erdöl und Erdgas im Süden Portugals suchen. Die Umweltschützer sind über die Auswirkungen, die diese Bohrungen verursachen könnten, beunruhigt.