Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Alice Scherlies

I am originally from Germany and I have lived many years abroad, almost 10 years in Portugal and other countries. I studied Tourism, Portuguese and French Language and teaching German as a foreign language. I am very interested in linguistics, translation and language teaching.
More: http://learngermanonline.eu/

E-Mail Alice Scherlies

Neueste Artikel von Alice Scherlies

9 Mai 2018

„Die Geschichte unseres Schmerzes singen“: Migranten aus Tadschikistan finden Zuflucht in der Musik

„Warum bin ich hier, an einem fremden Ort, weit weg von meiner Mutter?“

1 Mai 2018

Wie ein indischer Hochschullehrer Plastikmüll in Autobahnen verwandelt.

Nachdem er sah, dass Kunststoffabfälle im ganzen Land ein wachsendes Problem darstellen, entwickelte er eine Methode, um recycelte, zerkleinerte Kunststoffabfälle in flexible, langlebige Straßen umzuwandeln.

22 April 2018

Was wir von einer Datenbank politischer Gefangener in Vietnam lernen können

GV Advocacy

Eine neue Datenbank beweist, dass die Verfolgung von Andersdenkenden 2017 in Vietnam zugenommen hat.

22 März 2018

Ein interaktiver ‘Garten’ lässt Sie um die Welt reisen … im Radio

Rising Voices

Seit Ende 2016 ermöglicht der interaktive "Radio Garden" seinen Nutzern, die Welt durch Radiosendungen zu erkunden.

3 März 2018

Iran hebt Tausende Todesurteile im Zusammenhang mit Drogen auf

"90 Prozent der wegen mit Drogen in Verbindung gebrachten Straftaten zum Tode Verurteilten waren nur unglückliche Individuen, die Drogen transportierten, um die Mitgift ihrer Tochter oder die Operation für ihre...

18 Januar 2018

Portrait einer Übersetzerin: Jade Dussart – Asien und die Menschenrechte liegen ihr am Herzen

Wer sind die Übersetzerinnen und Übersetzer von Global Voices auf Französisch? Heute im Interview mit Jade Dussart, bald 7 Jahre dabei und von China begeistert.

Besorgnisse in Afrika über die neuesten kontroversen, politischen Aussagen von Präsident Trump nehmen zu

"Dieses Verhalten ist nicht sehr diplomatisch. Andererseits kommt es von einem Mann, dessen Vision und Politik aufgrund das fehlenden Wissens über die Aussenwelt limitiert sind."

1 Dezember 2017

Portugiesen fordern Gerechtigkeit für die Opfer der Brände von 2017

Laut der europäischen Waldschutzbehörde verbrannten allein 2017 etwa 500.000 Hektar Wald in Portugal – eine Fläche von der Größe des Bezirks Lissabon.

20 Oktober 2017

Paddelnd gegen die Verschmutzung: die Mission eines Mannes, die Flüsse im Irak für zukünftige Generationen zu schützen

In den vergangenen 7 Jahren reiste Nabil Musa immer wieder durch den Irak mit der Mission, Aufmerksamkeit für die Wichtigkeit sauberer Gewässer für jetzige und zukünftige Generation zu erzeugen.

7 Oktober 2017

Lokale Gruppen warnen vor einer Zunahme von Selbstmorden innerhalb der verarmten arabischen Ahwazi-Gemeinschaft im Iran

Arabische Ahwazi erfahren systematische Diskriminierung im Iran. "Es gibt Leute, die ihren Vor- und Nachnamen änderten, um ihre arabische Identität zu verstecken und angestellt zu werden."