Mosambikaner*innen nutzen soziale Netzwerke, um Nachrichten über Angriffe in Cabo Delgado zu strukturieren
Brücke Cabo Delgado, in Mosambik, 4. August 2009.Foto F. Mira, lizensiert durch CC BY-SA 2.0.
[Sofern nicht anders angegeben, verweisen alle Links in diesem Artikel auf Seiten in portugiesischer Sprache.]
Twitter-Nutzer*innen in Mosambik mobilisieren sich, um Videos und Informationen über die Gewalt in der Provinz Cabo Delgado zu teilen, wo seit 2017 bewaffnete Gruppen operieren [fr].
Seit Beginn der Angriffe sind mehr als 900 Menschen ums Leben gekommen, und einem Bericht der Provinzregierung von Februar 2020 zufolge, sind bereits mehr als 150.000 Menschen von dem Konflikt betroffen. Die Motive hinter den Anschlägen sind noch nicht vollständig aufgeklärt, aber es gibt Hinweise darauf, dass sie auf eine extremistische islamistische Gruppe hindeuten könnten.
Siehe auch : Neue Hinweise auf die Motive der bewaffneten Gruppe, die den Norden Mosambiks terrorisiert [fr]
Kürzlich nahm die mosambikanische Regierung an einem Gipfeltreffen mit den Präsidenten anderer südafrikanischer Länder teil, ein klarer Versuch, externe Unterstützung im Kampf gegen die Rebellen zu suchen.
Einige Tage später gab der mosambikanische Präsident den Tod von zwei Führern bekannt, deren Rebellengruppen soll für die Gewalt im Norden des Landes verantwortlich sein.
Viele dieser Angriffe wurden schließlich als Videos und Fotos in sozialen Netzwerken verbreitet, die manchmal von den Angreifern selbst geteilt wurden. Da keine weiteren Informationen von öffentlichen Behörden vorliegen, versuchen einige Nutzer*innen, diese Inhalte in sozialen Netzwerken zu sammeln und zu ordnen.
#CaboDelgado as coisas pioram dia após dia, #massacres atrás de massacres, destruição de vilas umas das outras. Para quando o apoio militar da #SADC ??
— Egídio João (@Egidio_E_Joao) June 3, 2020
Die Situation in Cabo Delgado wird von Tag zu Tag schlimmer, ein Massaker nach dem anderen, die Zerstörung eines Dorfes nach dem anderen. Wann wird es militärische Unterstützung von der Staatengemeinschaft des Südlichen Afrika geben?
Afinal o que está acontecer em Cabo Delgado (Moçambique)?
A Thread pic.twitter.com/kcVVZDBiTp
— Withney Osvalda (@withneysabino) June 1, 2020
Was geschieht letztendlich in Cabo Delgado (Mosambik)?
Ein Thread.
[Bild] Ein des vom Feuer verwüsteten Dorfs. Asche ist sichtbar, ebenso wie Bretter, die den Erdboden bedecken, und entwurzelte Bäume. Im Hintergrund steht noch ein Haus.
Okok
THREAD CABO DELGADO
Peço que deixem aqui em baixo toda informação que há disponivel sobre o que está a acontecer em Cabo Delgado, vamo nos ajudar a ajudar, invés de reclamarem só!!— soh fee uh (@smaquile) June 1, 2020
Ok, ok.
Ein Thread über Cabo Delgado.
Bitte tragen Sie unten alle verfügbaren Informationen über die aktuellen Ereignisse in Cabo Delgado ein, wir werden uns gegenseitig helfen, anstatt uns nur zu beschweren !
Para podermos ajudar temos que ter informação, e isso o governo não está a publicar, temos que estar a basear-nos em mouth to mouth information e videos fora de contexto que nos mandam de lá…
— druegas, sole da (@Queen_Tassy1) June 1, 2020
Um helfen zu können, müssen wir informiert sein, und die Regierung kommuniziert nicht zu diesem Thema, sodass wir auf Mundpropaganda und kontextlose Videos angewiesen sind, die uns von dort [Provinz Cabo Delgado] zugesandt werden….
Lembrei de ter lido nalgum lugar que a forma mais fácil de roubar terra é criando instabilidade ao ponto dos proprietários fugirem. Não há terra mais barata do que aquela em conflito e miséria. Agora pergunto… a quem interessa comprar Cabo-Delgado?
— manteiga de karité, bebé (@Leocadeea) June 1, 2020
Ich erinnere mich, irgendwo gelesen zu haben, dass der einfachste Weg, Land zu beschlagnahmen, darin bestand, eine solche Instabilität zu schaffen, dass die Eigentümer*innen fliehen mussten. Es gibt kein Land, das billiger ist als Land in einem Konflikt- und Elendgebiet. Also frage ich mich… wer ein Kaufinteresse an Cabo Delgado hat ?
Inmitten dieser Kommentierungswelle verglichen andere Menschen die Situation in Cabo Delgado mit den Ereignissen in anderen Ländern:
Tenho visto em muitos Moçambicanos “Black life’s Matter” e menos “Pray for Cabo Delegado”…
— ???? (@Djbavy) June 3, 2020
Ich habe viele Mosambikaner*innen mit einer “Black life's matter” Haltung und weniger mit einer “Pray for Cabo Delgado” [“Beten für Cabo Delgado”] Haltung gesehen.
Zudem war Twitter voll von Warnungen über die Verbreitung bestimmter Nachrichten, die als irreführend angesehen werden könnten:
Mas muita atenção com a informação proliferada por este senhor, já várias vezes foi confrontado por mostrar imagens que não são de Cabo Delgado e ele tenta passar as images como “exclusivas”!
— Micah Dunduro (@Donduro88) June 2, 2020
Aber man muss sehr vorsichtig sein mit den Informationen, die dieser Herr verbreitet. Er wurde schon mehrmals festgehalten, weil er Bilder gezeigt hat, die nicht in Cabo Delgado aufgenommen wurden, sie aber als ” exklusiv ” erscheinen ließ…
In ähnlicher Weise ist eine neue Bewegung entstanden, die darauf hinarbeiten soll, Solidaritätsaktionen wieder aufzunehmen, um Menschen zu helfen, die vom Wiederaufflammen der Gewalt in der Provinz Cabo Delgado betroffen sind:
Estamos a preparar a 4a Fase da campanha de solidariedade nacional por Cabo Delgado. Precisamos de voluntários para pré-organização
Por favor partilhem com os vossos amigos que possam ajudar-nos com cartazes e vídeos da convocatória✌?#CaboDelgado_também_é_Moçambique#CaboDelgado— Cídia Chissungo (@Cidiachissungo) June 3, 2020
Wir bereiten den vierten Abschnitt der nationalen Solidaritätskampagne für Cabo Delgado vor.
Wir brauchen Freiwillige für die Vorbereitungen.
Bitte teilen Sie die Banner und die Einladung mit Ihren Freunden, die uns helfen könnten. #CaboDelgado_ Ist_ auch_Mosambik #CaboDelgado
Quem puder ajudar de alguma forma:#CaboDelgado #CABODELGADOIMPORTA pic.twitter.com/Itnq9V507K
— Alícia Cossa (@alicia_cossa) June 3, 2020
Für jede*n, der*die auf irgendeine Weise helfen kann.
[Bild] Spendenplakat mit dem in großen Buchstaben geschriebenen roten Slogan: “Cabo Delgado zählt!” Das Hintergrundbild ist das Bild einer Gruppe von Menschen, die auf einer Matte auf dem Boden sitzen und Gesichtsmasken tragen. Es steht in weiß: “Es ist Zeit, etwas zu tun! Cabo Delgado ist Teil von Mosambik! Unsere Bruderflüchtlinge aus Cabo Delgado in Namialo (Nampula) brauchen uns”. Zusätzlich zu den finanziellen Beiträgen bittet die Gruppe um Spenden von Winterkleidung, Decken, Hygieneprodukten und nicht verderblichen Lebensmitteln.
