Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Der vielfältige Baobab und seine Verwendungen

Der vielfältige Baobab, auch als Affenbrotbaum bekannt, ist der „Baum des Lebens“. Seine Früchte sind reich an Vitamin C und werden zur Zubereitung von Getränken verwendet. Die Blätter des Baums werden frisch oder in getrockneter Form als Gemüse und Viehfutter verwendet und seine Samen werden u. a. zur Ölgewinnung gebraucht. Sämtliche Teile des Baumes haben darüber hinaus auch medizinische Eigenschaften.

Der Baum ist feuerbeständig und kann schwere Dürren überleben und Rinde des Baums bietet starke und langlebige Fasern. Ein weiterer Vorteil ist seine einfache und günstige Kultivierung. Dies wird u. a. dadurch begünstigt, dass er frei von schwerem Krankheits- oder Schädlingsbefall ist. Des weiteren spendet er Schatten und schützt den Boden vor Erosion.

Bild eines Baobao Baums

Foto von Unganisha

“It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes. Not far way, was a solitary man surrounded by buzzing bees – he smoked a pipe made out of a hollowed out gourd of baobab. He warned me that the tree was haunted”.

“Es war die Jahreszeit, kurz nachdem der Baobab seine langen aufgefädelten Kalebassen abgeworfen hatte. Nicht weit entfernt stand ein Mann, alleine, umgeben von einem summenden Schwarm Bienen – er rauchte eine Pfeife, die aus der hohlen Hülse einer Baobab-Frucht gemacht war. Er warnte mich, der Baum sei verhext”

Anmerkung der Redaktion: Der Artikel, auf dem diese Übersetzung basiert, stammt aus dem Jahr 2006.

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..