Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Isabelle Gore

Translator. Linguaphile. Booklover. Japan enthusiast.

I work as a freelance translator with an MA in English and German Translation. In my spare time, I am also an editor, translator and social media assistant for Global Voices.

E-Mail Isabelle Gore

Neueste Artikel von Isabelle Gore

29 Juni 2016

Der Wandel japanischer Schönheitsideale im Laufe der vergangenen 100 Jahre

Von langen bis hin zu kurzen Haaren, vom kräftigen bis zum dezenten Makeup - Schönheitsideale in Japan haben sich über das letzte Jahrhundert hinweg einem faszinierenden Wandel unterzogen.

Für eine Unterhaltung mit einem x-beliebigen Schweden, wähle diese Nummer

Sie hatten mit rund 2.500 Freiwilligen gerechnet, die dabei helfen wollen, Anrufe von interessierten Fremden entgegen zu nehmen und Fragen über ihr Land zu beanworten. Am Ende waren es 30.000.

9 Juni 2016

Über das Leben des berühmten japanischen Nachkriegskünstlers Mizuki Shigeru

Mizuki Shigeru, einer der größten japanischen Pop-Ikonen der Nachkriegszeit, ist gestorben. Seine Zeichnungen stellten die Seele Japans dar.

29 April 2016

Diese Karte zeigt, wie Japan wirklich über Europa denkt

Welches europäische Land hat nach japanischen Vorurteilen die luxuriösten Gefängnisse? In welchem Land leben die meisten dummen Menschen? Und warum können Letten keine Kartoffeln essen?

6 Januar 2016

17 weihnachtliche Fotos aus aller Welt

Vielen Dank and die Global Voices Mitglieder, die Fotos von ihren Festlichkeiten und Weihnachtsessen mit mir geteilt haben.

26 Dezember 2015

Shiseidos Geschlechter verdrehender Werbespot

Der japanische Kosmetikhersteller Shiseido hat einen bahnbrechenden Werbespot kreiert, der die Geschlechterrollen regelrecht auf den Kopf stellt und die Zuschauer zweimal hinsehen lässt.

6 Dezember 2015

Japans Cosplay-Kultur hilft einer globalen Gemeinschaft mit Identität zu experimentieren

Das Cosplay, ein Begriff der das Verkleiden als Fantasiefigur beschreibt, überwindet Grenzen und fördert die persönliche Selbstbefähigung.

Alte Fotos veranschaulichen die Sichtweise des Westens auf Japan

Adolfo Farsaris handbemalte Fotos gewähren einen Einblick in die Sichtweise Europas auf Japan, nur wenige Jahrzehnte nach dem Ende der Isolierung des Landes.

20 September 2015

Auf Wiedersehen, “Online.” Hallo, HTTPS!

10 Jahre lebten wir mit einem Domain-Namen, der nicht ganz gepasst hat. Wie wir das geändert und zusätzlich auf all unseren Webseiten HTTPS aktiviert haben, ist eine Geschichte über Liebe...

Ob mit Büroklammern, Brokkoli oder Mikrochips, dieser japanische Künstler kreiert täglich wundersame Schaubilder

Ein japanischer Künstler kreiert coole Schaubilder mit alltäglichen Objekten und generiert somit eine Menge an Interessierten auf Instagram.