Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

17 weihnachtliche Fotos aus aller Welt

1. São Paulo, Brasilien | Foto von Rodrigo Borges Delfim

 Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park), the most famous in the city. The Christmas Tree is famous and a popular visiting spot in December - even on rainy days.

Parque do Ibirapuera, der berühmteste Park der Stadt. Der Weihnachtsbaum ist allseits bekannt und ein beliebter Ort für Touristen im Dezember, selbst an regnerischen Tagen.

2. Kiew, Ukraine | Foto von Tanya Lokot

At one of the Christmas markets in Kyiv, In a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments.

Auf einem Weihnachtsmarkt in Kiew in einer riesigen Kunstgalerie, die mit handgemachten festlichen Besonderheiten, wie diesen Christbaumkugeln, gefüllt ist.

3. Victoria, Kanada | Foto von Nevin Thomson

British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.

Das weihnachtlich dekorierte Parlamentsgebäude von British Columbia.

4. Bonn, Deutschland | Foto von Annie Zaman

IMG_1662

“Es ist so warm hier in Deutschland, dass wir Alpenbier statt Glühwein getrunken haben. Hat dieses Jahr überhaupt irgendjemand weiße Weihnachten? “

5. Maputo, Mosambik | Foto von Dércio Tsandzana

 "Happy Holidays from the Tdanszana family, directly from Mozambique."


“Frohe Feiertage wünscht die Familie Tdanszana”. Das Foto wurde vor dem Parlamentsgebäude in Maputo aufgenommen.

6. Guatemala-Stadt, Guatemala | Foto von Renata Avila

Climate Change Santa wearing shades.

“Der Klimawandel-Weihnachtsmann trägt eine Sonnenbrille.”

7. Beirut, Libanon | Foto von Thalia Rahme

IMG-20151215-WA0003

Dieser Weihnachtsbaum wurde von Thalias Mama dekoriert.

8. Lima, Peru | Foto von Juan Arellano

This is part of the XI national contest of nativity scenes. Crafted  with Shipibos,  Peruvian amazon jungle people. The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized. Among the usual nativity animals there is a jaguar.

Dies ist ein Teil des 11. nationalen Weihnachtskrippen-Wettbewerbs (XI Concurso Nacional de Nacimientos). Es stellt Shipibo-Indianer dar, die dem peruanischen Amazonas-Tiefland heimisch sind. Der Stoff der Cushma (einer gewebten Tunika) ist typisch, allerdings stilisiert dargestellt. Zusätzlich zu den üblichen Krippentieren gibt es einen Jaguar.

9. Toronto, Kanada | Foto von Mahsa Alimardani

IMG_0832

“Fröhliche Weihnachten und eine schöne Festtagszeit! Unser Weihnachten in Toronto ist außergewöhnlich warm (im letzten Jahr hatten wir um diese Zeit geradezu arktische Temperaturen!). Zum ersten Mal (überhaupt) grillen wir unser Weihnachtsessen. Das ist mein Papa am Grill.”

10. Feira de Santana, Brasilien | Foto von Paula Goes

Feast prepared by Paula's aunt.

Ein Festmahl zubereitet von Ana, Paulas Tante.

11. Port of Spain, Trinidad und Tobago | Foto von Georgia Popplewell

"Greetings from sunny Trinidad, where at least the weather isn't doing anything too abnormal, though it's probably a couple of degrees warmer than it should be in the evenings. I'm having a quiet Christmas, so sharing a photo of my little Christmas tree, made by the metal artisans of Croix des Bouquets, Haiti. The francophones should be able to figure out what the words mean."

“Grüße aus dem sonnigen Trinidad, wo sich wenigstens das Wetter einigermaßen normal verhält. Wobei es wohl am Abend doch ein paar Grad wärmer ist als es sein sollte. Ich verbringe dieses Mal ein ruhiges Weihnachten, deswegen teile ich ein Foto von meinem kleinen Weihnachtsbaum, der von Metall-Kunsthandwerkern in Croix des Bouquets, Haiti, hergestellt wurde. Die Frankophonen unter uns sollten das Wort eigentlich verstehen können.”

12. Paris, Frankreich | Foto von Elise

Bon appetit! Jambon d'york en croute.

Bon appetit! Jambon d'York en croute.

13. Miami, Florida | Foto von Roberto Valencia

"My mother's house, where I'm spending Christmas. Miami, Florida."

“Bei meiner Mutter zu Hause, wo ich dieses Jahr Weihnachten verbringe. Miami, Florida.”

14. Santiago, Chile | Foto von Elizabeth Rivera

"Our Christmas Turkey.  [] It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts."

“Unser Weihnachtstruthahn. […] Es sind 33 Grad in Santiago, das heißt der Weihnachtsmann trägt Shorts.”

15. Lahore, Pakistan | Foto von Rai Azlan

"Greetings from Lahore"

Grüße aus einem Hotel in Lahore.

16. San José, Kalifornien | Foto von Mary Aviles

"Merry Christmas from my living room in San Jose, California."

“Fröhliche Weihnachten aus meinem Wohnzimmer in San José, Kalifornien.”

17. Kolkata, Indien | Foto von Aparna Ray

Santa in a traditional dhoti. At the Christmas festival on Park Street in Kolkata.

Der Weihnachtsmann in einem traditionellen Dhoti. Auf einem weihnachtlichen Straßenfest in der Park Street in Kolkata.

Vielen Dank an all die Global Voices Mitglieder, die ihre Fotos von Feierlichkeiten und gedeckten Weihnachtstischen mit uns geteilt haben.

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..