Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Claudia Blaser

Translator and proofreader interested in Human Rights, Indigenous Rights and Sustainable Development. Right now doing an internship at a NGO in Switzerland and working as a volunteer translator for different non-profit organizations around the world.

E-Mail Claudia Blaser

Neueste Artikel von Claudia Blaser

30 Mai 2012

Peru: Wie die Achuar ihr Gebiet vor den Ölgesellschaften retten

Der Film Chumpi & der Wasserfall folgt dem Leben des jungen Chumpi und seiner Gemeinschaft, den Achuar, die im Regendwald des Amazonasgebiets zwischen der Grenze von Peru und Ecuador leben....

Syrien: Massaker in Hula verursacht internationalen Aufschrei

Am Mittag des 25. Mai gingen regierungsfeindliche Demonstranten in Hula, nordwestlich von Homs, auf die Straße, ohne die geringste Ahnung zu haben, dass ihre Demonstration mit einem Massaker von beispielloser...

17 Mai 2012

Spanien: Auch die Kunst blüht im globalen Frühling auf

Auch die Kunst blüht mit der 15M-Bewegung auf. Um dem 1. Jahrestag der 15M-Bewegung und den Ereignissen vom 12. bis 15. März zu gedenken und alle einzuladen, wieder die Straßen...

16 Mai 2012

Mexikaner verurteilen Massaker in Cadereyta, Nuevo León

Netizen teilen ihre Reaktionen nach dem traurigen Fund von 49 verstümmelten Leichen in Cadereyta, Nuevo León, nahe der Grenze zu den USA.

15 Mai 2012

Panama: Arm aber nicht vergessen dank Onlinevideos

Coco Solo war einmal ein U-Boot-Stützpunkt der United States Navy in der Panamakanalzone nahe Colón, Panama. Heute ist Coco Solo das Zuhause einiger der ärmsten und marginalisiertesten Panamaer. Onlinevideos sind...

14 Mai 2012

Ecuador: Weibliche Flüchtlinge werden in die Prostitution getrieben

Ein Dokumentarfilm untersucht die Situation kolumbianischer Frauen, die infolge von Gewalttaten über die Grenze nach Ecuador auswandern mussten. In vielen Fällen müssen diese Frauen und ihre minderjährigen Töchter als Prostituierte...

12 Mai 2012

Kolumbien: Zu Besuch im indigenen Schutzgebiet ‘Karmata Rua’

Multimedia web channel TodoLoQueHay[es] (All There Is) from Colombia recently posted a short visual journey in the Emberá-Chamí indigenous reserve previously known as Christendom, whose inhabitants are now trying to...

2 Februar 2012

Mexiko: Netizen mobilisieren für indigene Bevölkerung der Tarahumara

Netizen organisierten Nahrungsmittel für die indigenen Tarahumara aus Chihuahua nachdem ein Video sich online verbreitete, in welchem die angeblichen 50 Selbstmorde von Indigenen wegen einer Hungersnot angeprangert wurden. Obwohl es...