Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Gabriele Zöttl · Mai, 2012

Freelance translator, fascinated with the way language shapes the world. I write about language, the translation business and Russian film in my blog: blog.ueber-setzen.com

E-Mail Gabriele Zöttl

Neueste Artikel von Gabriele Zöttl vom Mai, 2012

24 Mai 2012

Russland: Die 10 wichtigsten Wörter des Runet-Jargons

RuNet Echo

Ohne grundlegende Kenntnisse des Jargons der russischsprachigen Webwelt (Runet) hat man kaum eine Chance, politische Diskussionen russischer Blogger recht zu verstehen. Wer die Feinheiten von Online-Satiren und Bloggerdebatten durchdringen –...

18 Mai 2012

Mexiko: Netzbürger sagen Carlos Fuentes Lebwohl

Am 15. Mai 2012 verlor Südamerika einen seiner wichtigsten Gegenwartsschriftsteller, als der Mexikaner Carlos Fuentes mit 83 Jahren in Mexiko-Stadt starb. Netzbürger aus aller Welt waren über seinen Tod betroffen.

9 Mai 2012

Russland: Opposition nach Gewaltausbruch im Strategiezwist

RuNet Echo

Die gestrige Massenkundgebung der russischen Opposition gegen Wladimir Putin eskalierte erstmals in Massengewalt. Dutzende von Demonstranten und Polizisten meldeten Verletzungen, auf beiden Seiten mussten mehrere Menschen stationär behandelt werden. Warum...