Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Clemens Harten

-

E-Mail Clemens Harten

Neueste Artikel von Clemens Harten

19 September 2011

Jemen: Ein Massaker, live im Internet

Ein Massaker kann live verfolgt werden, Tweet für Tweet, in der Hauptstadt des Jemen, Sanaa. Jemenitische Sicherheitskräfte haben das Feuer auf Demonstranten eröffnet. Sie töteten bislang mindestens 22 Menschen und...

25 Juli 2010

Angola: Die Münzen glänzen wieder

Vergangenen Mai brachte die Nationalbank wieder Kwanza Münzen in den Umlauf. In einem Land, dessen Bevölkerung US Dollar neben Kwanza nutzt gewöhnen sich die Menschen an diese Maßnahme und diskutieren...

19 Juli 2010

Südostasien: Sex und Netzzensur

Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.

Indien: Umgang mit ausländischen Journalisten

11 Juli 2010

Nigeria: Wer stimmte den Präsidenten um — Facebook oder FIFA?

Nach hunderten Kommentaren auf seiner Facebook-Seite nahm Nigerias Präsident seine umstrittene Suspendierung der Nationalmannschaft zurück. Aber reagierte er auf den Frust der Menschen bei Facebook oder auf den Druck der...

27 Juni 2010

Iran: Mir-Hossein Mousavi Karikatur erregt die Grüne Bewegung

Ein wichtiger iranischer Karikaturist und Blogger aus Kanada, Nikahang Kowsar, veröffentlichte diesen Monat eine Zeichnung von dem Oppositionsführer Mir-H0ssein Mousavi, die zu zahlreichen Reaktionen in iranischen Bürgermedien führte.

16 Juni 2010

Alte Revolutionäre über den Arbeiteraufstand in China

Palästina: “Ich habe Angst vor dem Meer”

In Reaktion auf den Angriff auf die Gaza Freedom Flotilla am 31. Mai hat der Gaza Bloggerin Kawther Abu Hani einen poetischen Artikel geschrieben aus der Perspektive eines Kindes, mit...

14 Juni 2010

Iran: Jahrestag der Wahl – demonstrieren, oder besser nicht?

On the anniversary of the contested Iranian election on June 12 the question circulating online is: whether to face authorities and demonstrate or not. Am Jahrestag der umstrittenen iranischen Wahl...

12 Juni 2010

Peru: Aus der Ferne die WM gucken

Es sind viele Jahre vergangen, seit die Peruaner ihre Nationalmannschaft bei einer FIFA Weltmeisterschaft gesehen haben. 28 Jahre, um genau zu sein. Das sind 7 Weltmeisterschaften - trotzdem ist Fußball...