Könnte Misstrauen der Bevölkerung die Erklärung für Hongkongs schleppende Impfkampagne sein?„Egal, was die Regierung will, ich mache einfach das Gegenteil.“Geschrieben von Oiwan LamÜbersetzt von Moritz Vonfreyhold22 Juni 2021
Britische Mutante des COVID-19-Virus nun auch in Trinidad und TobagoDer Virenstamm ist schätzungsweise zwischen 50 und 70 Prozent ansteckenderGeschrieben von Janine Mendes-FrancoÜbersetzt von Constanze Schumm4 Mai 2021
Coronavirus und Überwachungstechnologie: Wie weit werden die Regierungen gehen?Regierungen, die die Ausbreitung des Virus verhindern wollen, greifen auf digitale Tracking-Methoden zurückGeschrieben von Hong Kong Free PressÜbersetzt von Bayram Erkul, FTSK8 März 2021
In Chile ist das Schuljahr erst zur Hälfte vorbei und die Lehrer*innen stehen vor großen ProblemenLehrende aus unterfinanzierten Schulen und Privatschulen über ihre Erfahrungen Geschrieben von Keith BevacquaÜbersetzt von Monica Seemann8 November 2020
Chinesisches Staatsfernsehen verzerrt die Äußerungen von WHO-Wissenschaftler*innen in viralem VideoDie Originalrede von Dr. Swaminathan's wurde bearbeitetGeschrieben von Oiwan LamÜbersetzt von Hans H. Knauf19 Oktober 2020
WhatsApp ist das neue Instrument, das venezolanische Feministinnen während der Pandemie nutzenÜber WhatsApp lassen sich Unterstützungsgruppen günstig und effektiv organisierenGeschrieben von Gabriela Mesones RojoÜbersetzt von Gabriela García Calderón Orbe, Ksenia Yakovleva18 Oktober 2020
Afrikanische Union setzt Bioüberwachungstechnologie ein, um COVID-19 einzudämmenGrenzen werden wieder geöffnet; PanaBIOS hilft, COVID-19 in Afrika nachzuverfolgenGeschrieben von Kofi YeboahÜbersetzt von Bianca Stadler27 September 2020
COVID-19 und Chinas Politik der InformationskontrolleChinas Strategie der Informationskontrolle und ihre Folgen sind zu einem globalen Problem geworden Geschrieben von Weiboscope HKUÜbersetzt von Hans H. Knauf9 September 2020
Bilder aus Kuba zur Zeit der AusgangssperreDiese Fotos erzählen von der Ausgangssperre in Kuba.Geschrieben von Periodismo de BarrioÜbersetzt von Cristina Bufi Poecksteiner8 September 2020
Die Rückkehr der Vögel während des COVID-19-Lockdowns ist ein Segen für nepalesische Wildtierfotograf*innenDie nepalesische Fotografin Maya Dhakal teilt Bilder aus ihrem Hinterhof.Geschrieben von Sanjib ChaudharyÜbersetzt von Cristina Bufi Poecksteiner8 September 2020