Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Neueste Artikel

14 März 2020

Sie gehen zur Schule, dennoch: “Können Sie uns helfen, Arbeit in Europa zu finden?”

In Madagaskar ist der Schulbesuch alles andere als selbstverständlich. Ein Viertel der Kinder geht zur Schule, 35 % der Bevölkerung sind Analphabeten, und gebildete Menschen fliehen von der Insel.

Rauch von Australiens Buschbränden erreicht Südamerika

Die Rauchwolke von Australiens Großbränden zog 12.000 Kilometer über den Pazifischen Ozean.

Mosambik verbietet Kinderehen

Laut einer Studie hat Mosambik die weltweit elfthöchste Rate an Kinderehen.

10 März 2020

Polizeiaktion gegen schwarze Bevölkerung löst erneut Debatten über Rassismus in Portugal aus

Die Kontroverse begann mit Szenen der Gewalt zwischen der Polizei und angolanischen Bürger*innen, welche am Sonntag Morgen (20. Januar) in einem Amateurvideo im Bezirk Jamaika, Bezirk Setúbal, in Portugal, festgehalten...

25 Februar 2020

Tausende nehmen deutschlandweit an Mahnwachen für Opfer des Attentats in Hanau teil

In zahlreichen deutschen Städten fanden am 20. Februar Mahnwachen für die Opfer des Anschlags in Hanau statt, bei dem der mutmaßliche Attentäter zehn Menschen ermordete, bevor er sich selbst tötete.

27 November 2019

Nach heißem Protestsommer diskutiert Deutschland seine Rolle im Klimawandel

Diese Entscheidungen senden ein klares Signal, welchen Standpunkt zentrale Teile der deutschen Regierung im Kampf gegen den Klimawandel einzunehmen scheinen.

21 November 2019

Bloggerinnen und Blogger entsetzt über Fortbestand von Kinderehen in Trinidad und Tobago

„Es handelt sich nicht nur um eine Frage von Alter und Reife, sondern – wieder einmal – von Macht.“

Zur Vertreibung

The Bridge

"Die Migration hat keine Nationalität und erfordert kein spezielles Einreisevisum. Sie kommt auf einem überfüllten Malaria-verseuchten Boot an oder fällt vom Himmel auf kleine Inseln, die von Stürmen in der...

Hunderttausende protestieren in Hongkong gegen das Auslieferungsgesetz

Demonstrationen gegen Gesetzesänderungen, die es China erleichtern würden, Kritiker, Dissidenten und sogar Journalisten verhaften zu lassen.

23 Oktober 2019

Die Entkolonisierung und Entzauberung zentralasiatischer Literatur durch Übersetzung

Zentralasiatische Literatur ist noch immer exotisches. Menschen schätzen sie mehr für ihre Seltenheit als für ihre eigentlichen literarischen Werte. [...] Ich würde Leser gerne davon wegbewegen zu denken „wie ungewöhnlich“,...