Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Portugal

23 September 2013

Wo die Parodie endet und die Politik beginnt: Komiker stellen sich zur Wahl

Ein Mitglied von Portugals beliebter Comedy- und Musikgruppe Homens da Luta kandidiert als Bürgermeister. In Portugal und Brasilien sind prominente Kandidaten in der Politik nichts Neues.

12 September 2013

‘The Worst Tours’ zeigt die dunklere Seite von Portugals Top Reiseziel

Ein alternatives Reisebüro bringt Besucher auf "die andere Seite" der Stadt Porto, um ihnen zu zeigen, wie das Leben wirklich unter den Entbehrungen ist.

2 Mai 2013

Portugal bekommt vor den Protesten gegen Sparmaßnahmen einen Lachanfall

Die der Sparmaßnahmen müden Portugiesen fühlen sich von den Entscheidung im Land ausgeschlossen und versuchen es mit Gelächter, um gegen die harten Steuererhöhungen und Sparmaßnahmen der Regierung auf kreative, gewaltfreie...

2 Januar 2013

Das mysteriöse Verschwinden einer guineischen Journalistin in Angola

Das Verschwinden der Journalistin und Professorin Milocas Pereira vor sechs Monaten in angolanischen Hauptstadt Luanda, wo sie seit 2004 lebt, bleibt ein Rätsel. Im Netz wurde eine Petition an den...

19 September 2012

Portugal: Neuer Schwung durch massive Proteste gegen Troika

Am 15. September fand in Portugal unter dem Motto "Pfeif auf die Troika! Wir wollen unser Leben!" die größte Demonstration der letzten Jahrzehnte statt. Fast eine Million Menschen gingen auf...

15 September 2012

Portugal: “Wir wollen unser Leben”

Für die Proteste gegen die Einsparungen am 15. September in Portugal unter dem Namen "Pfeif auf die Toika! Wir wollen unser Leben" wurden eine hohe Teilnehmerzahl erwartet, zumindest von den...

7 September 2012

Portugal: Öffentliches Fernsehen auf dem Weg zur Privatisierung

“Portugal wird das einzige Land Europas ohne öffentliches Radio und Fernsehen sein." Das war eine der ersten, empörten Reaktionen auf Twitter, kurz nach der (un)offiziellen Bekanntgabe des Vorschlags von António...

25 August 2012

Portugal: Die dunkle Seite des nationalen Staudamm-Programms

Das Projekt, das als Teil von Portugals Nationalem Programm zum Bau von Staudämmen (Programa Nacional de Barragens) geplant wurde, wird der Regierung 16 Milliarden Euro kosten. Damit werden die Ausgaben für...