Wird es Chinas farbkodiertes COVID-19 Ortungssystem bald auch in Hongkong geben?Das in Festlandchina eingeführte System verfolgt den Aufenthaltsort der MenschenGeschrieben von Oiwan LamÜbersetzt von Constanze Schumm31 August 2020
Wer sind die sechs Hongkonger Aktivisten, die nach dem nationalen Sicherheitsgesetz Pekings von der Polizei gesucht werden?Die sechs Aktivisten leben im Ausland und einer von ihnen ist Bürger der Vereinigten Staaten Geschrieben von Oiwan LamÜbersetzt von Hans H. Knauf30 August 2020
Hongkonger Bevölkerung ignoriert hartes Durchgreifen, um in pro-demokratischen Vorwahlen für junge Kandidierende zu stimmen, die nach Veränderung strebenFür die Stadt stand nie mehr auf dem Spiel in dem Kampf um DemokratieGeschrieben von Hong Kong Free PressÜbersetzt von Hans H. Knauf30 August 2020
Hongkonger Polizei versucht politische Dissens zu unterdrückenPolizei macht aus Opfern der Mob-Angriffe RandalierendeGeschrieben von Oiwan LamÜbersetzt von Hans H. Knauf30 August 2020
Technologieriesen stoppen Datenanfragen, während das nationale Sicherheitsgesetz Hongkongs lange Schatten wirftDas Fehlen von Apple bei der Mini-Rebellion ist auffällig.Geschrieben von Oiwan LamÜbersetzt von Hans H. Knauf29 August 2020
Eine Stadt in Fesseln: Wie Pekings Sicherheitsgesetz Hongkong in einem kurzen Monat verwandelteInnerhalb von vierzehn Tagen haben Behörden bestimmte Protestphrasen verboten und Aktivist*innen wegen angeblicher Anstiftung zur Sezession verhaftetGeschrieben von Hong Kong Free PressÜbersetzt von Hans H. Knauf25 August 2020
Vier studentische Aktivist*innen in Hongkong nach Social Media Posts wegen “Aufforderung zur Abspaltung” verhaftetZur Verhaftung führende Hinweise basierten auf Inhalten in sozialen MedienGeschrieben von Hong Kong Free PressÜbersetzt von Moritz Vonfreyhold17 August 2020
Hongkongs Medien-Tycoon Jimmy Lai gemäß nationalem Sicherheitsgesetz verhaftetSeine beiden Söhne, die nicht im Mediengeschäft tätig sind, wurden ebenfalls verhaftet Geschrieben von Oiwan LamÜbersetzt von Hans H. Knauf17 August 2020
Regierung Hongkongs disqualifiziert 12 pro-demokratische Bewerber*innen, die für lokale Legislative kanditieren wolltenChris Patten: Das ist eine ungeheuerliche politische SäuberungsaktionGeschrieben von Oiwan LamÜbersetzt von Hans H. Knauf5 August 2020
Wer sind die „Randalierer“, denen nach den Anti-Auslieferungsprotesten in Hongkong Gefängnisstrafen drohen?Beschuldigte erwartet eine Haftstrafe von sechs bis zehn Jahren, sofern sie sich nicht als schuldig bekennen. Geschrieben von The Stand NewsÜbersetzt von Hans H. Knauf4 August 2020