Artikel vom Kurzmeldungen und Portugiesisch
Video: Indigener Stamm am Amazonas protestiert gegen Bau eines Staudamms
Alle Links führen, soweit nicht anders ersichtlich, zu portugiesischsprachigen Webseiten. Angehörige der ethnischen Gruppe der Munduruku kämpfen gegen den Bau des Staudammes São Luiz do Tapajós im brasilianischen Staat Pará. Der Bau dieses Dammes würde bedeuten, dass 700,000 km² ihres Heimatlandes geflutet werden. Die brasilianische Bundesregierung plant bis zu fünf Dämme...
Brasilien: Militärpolizist ist erster Verurteilter für die Toten der “Mai-Verbrechen”
Alexandre Andre Pereira da Silva, Unteroffizier der Militärpolizei in São Paulo, ist für den Tod von Murilo de Moraes Ferreira, Felipe Vasti Santos de Oliveira and Marcelo Heyd Meres zu 36 Jahren Gefängnis verurteilt worden. Diese Taten fanden 2006 während der sogenannten “Mai-Verbrechen” [en] statt. Die Journalistin Laura Capriglione vom Medienkollektiv Ponte [Brücke]...
Brasilianischer Aktivist: “Ich bin Ziel einer politischen Schmutzkampagne”
Diesen Brief, der von der Gruppe Mídia Ninja [pt] veröffentlicht wurde, hat der Student Fábio Hideki Harano verfasst, einer der beiden Aktivisten, die in Sao Paulo inhaftiert [pt] worden sind, nachdem sie am 26. Juni an einer Demonstration gegen die Weltmeisterschaft in Brasilien teilgenommen hatten. Die Kampagne Freiheit für Hideki [pt] sorgt für öffentlichen...
Lernen, wie man Emailkommunikation schützen kann: In weniger als 30 Minuten
Email-Selbstverteidigung ist ein Leitfaden für Anfänger der Free Software Foundation (FSF), in dem Schritt für Schritt erklärt wird, wie Email-Verschlüsselung funktioniert. Er ist am 30. Juni 2014 in sechs weiteren Sprachen [fr, en, jp, ru, pt, tr] erschienen und weitere Übersetzungen sind unterwegs. Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect...
Ein Handbuch für Demonstranten während der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien
Mit dem Start der Fußballweltmeisterschaft 2014 in Brasilien finden zugleich auch landesweite Demonstrationen, vor allem in den Austragungsstädten, gegen die Einmischung der FIFA sowie gegen die Ausgaben der brasilianischen Regierung statt. Urucum [pt], eine Beratungsorganisation für Bürger mit Sitz in der Stadt Fortaleza [de], die auf den Themengebieten Menschenrechte, Kommunikation...
‘O Sujeito’ ermöglicht Crowdfunding für unabhängigen Journalismus in Brasilien
Alle Links in diesem Artikel führen zu portugiesischsprachigen Webseiten. Als Alternative zu den herkömmlichen Geschäftsmodellen der Medienproduktion ist in Brasilien eine neue Crowdfunding-Plattform für unabhängigen Journalismus gestartet. O Sujeito (Das Thema) kooperiert mit Catarse, die über das neue Vorhaben geschrieben haben, das zu einem Zeitpunkt der sich verändernden Medienfinanzierung kommt: O veículo...
Brasilien: Nationalkongress bestätigt bahnbrechende Internet-Verfassung
Die Internet-Verfassung “Marco Civil” wurde endgültig von der Abgeordnetenkammer des brasilianischen Nationalkongresses bestätigt. Nun soll darüber der Bundessenat abstimmen. Der Grundrechtekatalog für Internetnutzer wurde im Zuge einer groß angelegten Kampagne [en] während des Abstimmungstags am 25. März 2014 weltweit zum Trendthema auf Twitter mit den Schlagworten #MarcoCivil und #EuQueroMarcoCivil (Ich will Marco...
Ein Blog über die einfache und zugleich unmögliche Aufgabe des Literaturübersetzens
Der britische Schriftsteller, Redakteur und Übersetzer Daniel Hahn [en] beschreibt in seinem Blog [en], wie er den Roman Blue Flowers der brasilianischen Autorin Carola Saavedra aus dem Portugiesischen ins Englische übersetzt, ein Problem, das „einfach und gleichzeitig unlösbar“ ist: In den nächsten paar Monaten werde ich versuchen, zu beschreiben, was bei...
Online-Kampagne für Frieden in Mosambik
Das Blog Mozmaniacos [pt] hat eine Online-Kampagne für den Erhalt des Friedens in Mosambik gestartet, der nach zwanzig Jahren angesichts der jüngsten Ereignisse mehr als gefährdet ist. Unter dem Hashtag #MozQuerPaz (#MozWillFrieden) können Nutzerinnen und Nutzer auf Facebook, Twitter und Instagram ihre Fotos und persönliche Nachrichten veröffentlichen, um die Kampagne zu unterstützen.
Social Media Week diskutiert Prinzipien einer kollaborativen Welt
Alle Links in diesem Artikel führen, soweit nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen Webseiten. Die weltweite Veranstaltung Social Media Week, die “Menschen, Unternehmen und Organisationen zusammenbringt, um zu erkunden, wie wir uns als Gesellschaft vernetzen und kommunizieren”, wurde heute am 23. September 2013 eröffnet. Es ist in diesem Jahr bereits die...