Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· September, 2013

Artikel über Politik vom September, 2013

27 September 2013

Zeigen diese Videos Iraner im Kriegseinsatz in Syrien?

Onlinevideos zeigen persisch sprechende Personen, die angeblich mir syrischen Truppen zusammenarbeiten.

26 September 2013

In der Zentralafrikanischen Republik “hoffen wir immer noch auf ein friedliches Zusammenleben”

GV Face: Weltweite Medienberichterstattung zu Syrien

Inwieweit hängt die Berichterstattung, die du zu Syrien beziehst, von deinem Aufenhtaltsort ab? Und was bedeutet das für Syrer? Wir haben darüber in unserer zweiten Ausgabe von GV Face diskutiert.

23 September 2013

Aus Kafranbel: Die syrische Revolution in drei Minuten

Die Ironie, das Syrien in die Vergangenheit katapultiert wird, während es darum ringt, sich einen Weg in die Zukunft zu bahnen, dient den Bürgern von Kafranbel für eine starke Botschaft.

Wo die Parodie endet und die Politik beginnt: Komiker stellen sich zur Wahl

Ein Mitglied von Portugals beliebter Comedy- und Musikgruppe Homens da Luta kandidiert als Bürgermeister. In Portugal und Brasilien sind prominente Kandidaten in der Politik nichts Neues.

21 September 2013

“Eine Frau kann nur dann Präsidentin werden, wenn die Männer in Tadschikistan aussterben”

Die baldigen Präsidentschaftswahlen in Tadschikistan versprechen alles andere als langweilig zu werden. Zum ersten Mal in der Geschichte des Landes kandidiert eine Frau für das höchste politische Amt.

12 September 2013

“Die Welt freut es, dass Assad weiterhin Syrer tötet”

Syrien stimmt der internationalen Kontrolle seiner Chemiewaffen zu. Aktivisten sagen, dass Assad sich so Zeit verschafft, um weiter Menschen mit anderen ihm zur Verfügung stehenden Waffen umzubringen.

11 September 2013

Malaysia: Bürger durch Crowdsourcing am Haushalt 2014 beteiligt

Über die Internetseite #bajet2014, können Malaysier ihre Ideen bezüglich der Haushaltsplanung der Regierung für 2014 einbringen. Sie können über die Seite auch bestimmten Vorschlägen zustimmen oder sie ablehnen.

Pro-Assad-Proteste und/oder Antikriegsdemonstrationen?

Pro-Assad- und Antikriegsdemonstrationen sind zwei verschiedene Dinge, die nicht miteinander vermischt werden können, schreibt Farah auf Twitter.