Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· November, 2012

Artikel über Politik vom November, 2012

25 November 2012

Ist eine Waffenruhe zwischen Hamas und Israel auf dem Tisch?

Die Nachricht, dass heute Nacht [Nov 20, 2012] in Kairo eine Waffenruhe zwischen der Hamas und Israel unterzeichnet werden wird, verbreitet sich online wie ein Lauffeuer und folgt einer Woche...

24 November 2012

Mob brennt Dalit-Häuser in Indien nieder als Reaktion auf Ehen zwischen den Kasten

Am 7. November 2012 griffen knapp 2000 Menschen drei Dalit-Siedlungen im Dharmapuri-Distrikt von Tamil Nadu in Indien an. Eine Krankenpflegeschülerin aus der Shudra-Gemeinschaft heiratete einen Mann aus der Dalit-Gemeinschaft. Nachdem...

23 November 2012

In Mumbai kommt das öffentliche Leben nach dem Tod von Bal Thackeray zum Stillstand

"Mumbai verriegelt - Angst oder Respekt?!" Balasaheb Keshav Thackeray (86), Gründer der rechten, hinduistischen Partei Shiv Sena in Indien, ist am 17. November 2012 gestorben. Mumbai war schnell zum Stillstand...

19 November 2012

Israelis protestieren gegen Militäroperation in Gaza

Gestern organisierte eine Facebookgruppe eine Versammlung von Hunderten von Israelis auf dem Habima-platz in Tel Aviv. Die Gruppe ruft die Menschen dazu auf "Lehnt den Wahl-Krieg ab! Lehnt es ab,...

Ist Öcalan der Schlüssel zu Verhandlungen mit der Türkei?

Hunderte kurdischer politischer Gefanger sind in der Türkei seit 67 Tagen im Hungerstreik. Sie forderten ein Ende der Isolationshaft des Gründungsmitglieds der Kurdischen Arbeiterpartei (PKK), Abdullah Öcalan, und dass die...

Ukraine: Schwulenfeindlicher Gesetzesentwurf im Vorfeld der Wahl angenommen

Kurz nachdem sie den ungeliebten Gesetzesentwurf zur Strafverfolgung von Verleumdungen Anfang Oktober abgelehnt haben, verabschiedeten die ukrainischen Parlamentarier einen anderen skandalösen Vorschlag in der ersten Lesung, der “Kinder vor der...

18 November 2012

Welche Rolle hat die Armee heute in Afrika?

Die Armee hat in Afrika oft eine wichtige aber unklare Rolle im Verlauf des politischen Prozess eingenommen. Zwischen 1950 und 2000 erlebten 53 afrikanische Länder 85 Mitlitärschläge, die zu einem...

17 November 2012

Spaniens Verfassungsgericht akzeptiert gleichgeschlechtliche Ehen

Das spanische Verfassungsgericht bestätigte ein Gesetz mit großer Mehrheit, das 2005 verabschiedet wurde und eine Gleichberechtigung bei gleichgeschlechtlichen Ehen garantieren soll. Das soziale Netz surrt vor Reaktionen.

Tschad: Eine Petition im Kampf gegen Straffreiheit

16 November 2012

Freedamn ist nur ein anderes Wort mit chinesischen Eigenschaften

Eine Liste mit "englischen Begriffen" ging in den letzten Tagen durch das soziale Netzwerk in China. Die absichtlichen Schreibfehler dieser englischen Begriffe werden als Satire benutzt, um die politische Kultur...