Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Juli, 2012

Artikel über Politik vom Juli, 2012

26 Juli 2012

Spanien: Unaufhaltsame Straßenproteste

Seit der Ankunft der Bergarbeiter in Madrid, die sich wegen Einsparungen von 63% in ihrem Sektor im Vollstreik befinden, nahmen die Proteste in der spanischen Hauptstadt kein Ende. Wir zeigen...

Argentinien: Falkland-Olympiavideo verursacht Kontroverse

Während sich Argentinien auf die Olympiade 2012 in London vorbereitet, hat eine Kampagne des Amtes des Präsidenten, die auf den Falklandinseln gedreht wurde, eine Kontroverse über den Satz "Um auf...

25 Juli 2012

Spanien: Umstrittener Schwiegersohn des Königs erneuert Millionenvertrag mit Telefónica

Iñaki Urdangarín, Schwiegersohn des spanischen Königs, erneuerte den Vertrag mit dem Telekommunikationsunternehmen Telefónica. Dafür wird er dieses Jahr 1,5 Millionen Euro Gehalt und 1,2 Millionen Euro in Sachleistungen erhalten. Dem...

15 Juli 2012

Spanien: Unterstützung für den Kampf der Bergleute

Tausende gingen auf die Straßen, um sich mit den spanischen Minenarbeitern zu versammeln und sie zu unterstützen, nachdem diese die 400 km vom Norden Spaniens nach Madrid zu Fuß zurückgelegt...

14 Juli 2012

Russland: Todesdrohungen für Journalisten und Vergebung für Beamte

RuNet Echo

Eine bizarre Geschichte mit dem führenden russischen Ermittler, der das Leben eines stellvertretenden Redakteurs einer Oppositionszeitung bedroht, und wie sich alle am Tag danach versöhnten. Kevin Rothrock berichtet.

11 Juli 2012

Israel: Netizens antworten mit Spott auf “Keine-Besatzung-Bericht”

Israels Netizens regieren mit Satire auf den kürzlich veröffentlichten Bericht, der behauptet Israel sei in der Westbank keine Besatzungsmacht. Die Bildunterschrift lautet: "Hör zu, ich nehme dir die Augenbinde ab....