· Juli, 2014

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Artikel über Französisch vom Juli, 2014

Erfinder aus Kamerun stellt Tablet zur Erfassung von Herzerkankungen vor

  29 Juli 2014

Arthur Zang ist ein Erfinder aus Kamerun, der sich auf Informationstechnologien und Gesundheit spezialisiert hat. Er und sein Team haben das Cardiopad [fr] geschaffen, ein Gerät, das ein Elektrokardiogramm (EKG), ein Röntgengerät und einen digitalen Monitor umfasst. Das Tablet ist mit der SIM-Karte eines regulären Mobiltelefons verbunden, so dass die...

Kamerun: “SMS-Drucker“ ermöglicht frühe Diagnose von HIV bei Neugeborenen

  21 Juli 2014

Die französischsprachige Internetseite “Afrique IT News” gibt folgende Nachricht bekannt: Armé d’un appareil nommé “SMS printer“, la Fondation Clinton et l’opérateur de télécommunication MTN ont établi un partenariat pour lutter contre le diagnostic tardif de l’infection au VIH chez les nouveaux nés. Comprenant une mini-imprinante, ce dispositif mobile sera installé par la Fondation Clinton dans 682 centres...

Kamerun: #NoBakchich, eine App gegen Korruption in der Verwaltung

  13 Juli 2014

In Kamerun ist Korruption [fr] ein hinreichend bekanntes Thema. Seit Jahrzehnten haben massenhafte Korruptionsfälle für politische Skandale gesorgt und die dafür berüchtigte öffentliche Verwaltung in Misskredit gebracht. Dies führte wiederum zur Einführung einer speziellen Ermittlungsgruppe gegen Korruption, der man die Bezeichnung “Operation Epervier” [Operation Sperber] [fr] gegeben hat. Bis jetzt sind die Resultate...

Senegal: Selbstjustiz auf dem Vormarsch

  10 Juli 2014

Sada Tangara, ein Fotograf und Blogger aus Dakar im Senegal, veröffentlichte eine Fotoreportage über die zunehmende Selbstjustiz in den Straßen von Dakar, der Hauptstadt des Senegal. Er erklärt die Entstehung seines Projekts und warum in Dakar diese Form der öffentlichen Justiz [fr] so bedeutend geworden ist. Il faut savoir qu’à Dakar,...

Hochwasserplage: Onlinenetzwerke sorgen an der Elfenbeinküste für Erleichterung

  7 Juli 2014

Abidjan und andere Regionen an der Elfenbeinküste sind in den vergangenen Wochen von heftigen Regengüssen und Fluten [fr] heimgesucht worden. Die Bewohner dieser Regionen begannen schon früh, sich in sozialen Netzwerken zu organisieren, um das Schicksal ihrer gestrandeten Mitbürger erträglicher zu machen. Bei Twitter und Facebook ist #CIVSOCIAL der Hashtag für humanitäre...

Lernen, wie man Emailkommunikation schützen kann: In weniger als 30 Minuten

  5 Juli 2014

Email-Selbstverteidigung ist ein Leitfaden für Anfänger der Free Software Foundation (FSF), in dem Schritt für Schritt erklärt wird, wie Email-Verschlüsselung funktioniert. Er ist am 30. Juni 2014 in sechs weiteren Sprachen [fr, en, jp, ru, pt, tr] erschienen und weitere Übersetzungen sind unterwegs. Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect...

Über unsere Französisch-Berichterstattung

fr