Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Artikel über Englisch

12 Mai 2017

Wie eine kurdische Naturschützerin den Persischen Leoparden im vom Krieg gezeichneten Irak schützt

In den Bergen der Region Kurdistan im Nordosten des Iraks arbeiten die Tierschützerin Hana Ahmed Raza und ihre Team von Nature Iraq daran, den geisterhaften Persischen Leoparden zu schützen.

11 Mai 2017

Gesetzentwurf schreibt ägyptischen Nutzern sozialer Medien vor, sich bei der Regierung zu registrieren

GV Advocacy

Nutzer, die sich nicht registrieren lassen, könnten bis zu sechs Monaten Haft oder einer Geldstrafe ausgesetzt sein.

25 April 2017

Erneute Ausschreitungen gegenüber Immigranten überfluten Südafrika

Südafrika wird neuerlich von einer Welle gewalttätiger Ausschreitungen gegenüber afrikanischen Immigranten überflutet: Demonstranten singen xenophobe Parolen während sie Geschäfte und Wohnstätten von Immigranten plündern und niederbrennen.

In einem Moskauer Zentrum für psychische Gesundheit

RuNet Echo

Vera Schengelija, eine russische Journalistin und Aktivistin im Bereich psychische Gesundheit, besuchte vor kurzem einen jungen Mann in einem Pflegezentrum für Erwachsene in Moskau. Hier schildert sie ihre aufwühlenden Erfahrungen.

22 März 2017

Viel Freude in Bhutan über späten Schneefall

"Nur in Bhutan baut die Polizei Schneemänner auf dem Haupt-Kreisverkehrsplatz. Wunderbar."

21 März 2017

“Schwuler Moment” in Disney-Film entrüstet religiös-konservative Gruppen in Malaysia und Singapur

Religiöse Gruppen und staatliche Zensoren in Singapur und Malaysia sind unzufrieden mit der neuen Realverfilmung des Disney-Films ,,Die Schöne und das Biest".

6 März 2017

Tochter von russischem Oppositionsführer schreibt ihm zwei Jahre nach seiner Ermordung einen Brief

RuNet Echo

Am zweiten Jahrestag der Ermordung des russischen Oppositionsführers Boris Nemzow veröffentlichte Zhanna Nemzowa auf Facebook einen Brief an ihren verstorben Vater.

3 März 2017

Trinidad & Tobago Karneval 2017 – Krönung des Königspaars

Vögel, Drachen, poetische mitternächtliche Räuber, Stelzenläufer – beim Wettbewerb um die Titel des Königs und der Königin des Karnevals 2017 in Trinidad und Tobago ging es heiß her.

22 Februar 2017

Der Tag, an dem Bangkok und andere thailändische Provinzen bei Google Maps grün wurden

'Wann hatten wir so viele Wälder in Bangkok?', fragte ein Twitternutzer.

Jordanischer Journalist in den Vereinigten Arabischen Emiraten seit über einem Jahr ohne Gerichtstermin in Haft

GV Advocacy

Der Journalist Tayseer Al-Najjar steht in den Vereinigten Arabischen Emiraten vor Gericht, weil er 2014 auf Facebook Kommentare veröffentlicht hat, durch die die Behörden den Staat verunglimpft sehen.