Abschluss als Konferenzdolmetscher für Arabisch (M.A.)
Ermächtigter/vereidigter Übersetzer für die arabische Sprache
Seit 2014 als Übersetzer, Korrekturleser und Projektmanager in Berlin tätig
Bei Global Voices möchte ich Beiträge insbesondere aus dem arabischsprachigen Raum deutschen Leserinnen und Lesern zugänglich machen.
Neueste Artikel von Timo Kleemann
Menschenrechtsgruppen in Tunesien gehen gegen geplantes Polizeischutzgesetz auf die Straße
Artikel 7 des Gesetzes verleiht Sicherheitskräften Immunität gegen eine Strafverfolgung, wenn sie in „gefährlichen“ Situationen ungerechtfertigt tödliche Gewalt gegen Bürgerinnen und Bürger anwenden.
Online-Repressionen gegen Amazigh-Demonstrierende der Hirak-Bewegung in Algerien
Das Volk der Amazigh wird oft mit Algeriens alter Kolonialmacht Frankreich in Verbindung gebracht und rassistische Gruppierungen werfen seinen Angehörigen im Internet Separatismus und "Bedrohung der nationalen Einheit" vor.
Keine Medizin, keine Heilung: Medikamentenkrise im Sudan
Seit 2016 sind die Medikamentenpreise im Sudan stark gestiegen. Verschlimmert wird die Situation dadurch, dass es der staatlichen Zentralbank an Devisen mangelt, um benötigte Medikamente aus dem Ausland einzuführen.
Frauen im Nahen Osten vor doppelter Bedrohung: innen die Gewalt, außen das Virus
Die Coronavirus-Pandemie hat erneut die desolate Situation der Frauenrechte im Nahen Osten und in Nordafrika offenbart und die Eskalation einer lautlosen, aber tödlichen Pandemie verursacht: häusliche Gewalt.
