Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Thomas Baumgart

Meine Name ist Thomas Baumgart, ich bin 24 Jahre alt, in Wiesbaden geboren, aber jetzt wohnhaft im südpfälzischen Germersheim. Ich bin Student an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz/FTSK Germersheim. Dort studiere ich im MA Konferenzdolmetschen Deutsch, Spanisch und Polnisch. 2016 schloss ich mein Studium im B.A. Sprache, Kultur und Translation (Übersetzen und Dolmetschen) mit den Sprachen Spanisch, Französisch und Polnisch ab.

Ich bin bilingual (deutsch-polnisch) groß geworden, jedoch würde ich Deutsch als meine Muttersprache sehen. Interesse für Sprachen hatte ich schon sehr früh und ich hatte nie Probleme und immer Spaß im Fremdsprachenunterricht.

Auf Global Voices bin ich durch eine Google-Suche nach “freiwillige Übersetzung” gestoßen, da ich im Rahmen meines Studiums natürlich immer meine Fertigkeiten als Übersetzer erproben und ausweiten möchte. GV sehe ich als gute Möglichkeit mir selbst weiterzuhelfen, aber auch gleichzeitig ehrenamtlich mitzuarbeiten.

E-Mail Thomas Baumgart

Neueste Artikel von Thomas Baumgart

24 April 2017

Venezuela: Proteste und Zensurmaßnahmen im Internet und Fernsehen nehmen zu

GV Advocacy

Viele Online-Sender, die die Proteste in Caracas übertrugen, sind seit dem Morgen des 7. April nicht mehr zu erreichen.

22 September 2015

Werke lateinamerikanischer Schriftsteller zur Rettung des Quechua

Dank einer Initative der Dekonzentrierten Direktion der Kultur Cuscos (Dirección Deconcentrada de la Cultura de Cusco, kurz DDCC), die Teil des Kulturministeriums Perus ist, wurden die Werke einiger lateinamerikanischer Schriftsteller...

27 April 2015

Bis du dich änderst: „Enthomosexualisierung” auf ecuadorianische Art

Die Regierung Ecuadors strebt die Schließung oder Regulierung der zahlreichen privaten Rehabilitationszentren an, die behaupten, die sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität ihrer Patienten zu verändern.

8 Februar 2015

Der kontroverse Tweet der Präsidentin Argentiniens während ihrer China-Reise

Die argentinische Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner sorgte für positive und negative Reaktionen auf einen Tweet, den sie auf ihrem Twitter-Account während ihrer China-Reise veröffentlichte.

14 August 2014

„Libertador” – Historienfilm oder Propagandastreifen?

Die Premiere des Films "Libertador" entfacht eine Debatte über Genauigkeit, Konstruktion durch Bilder und Rekonstruktion von Vergangenheit zu Zwecken politischer Propaganda.

8 Juni 2014

#Datactic: Daten, Netzwerke und Action! Damit sich die Denkweise Europas ändert

Diese Internetaktion möchte in erster Linie Spaniens Rückzug aus der Zusammenarbeit an der Öffentlichen Entwicklungspolitik kritisieren.

21 Mai 2014

Issa Kelei – Symbol des Leidens tschadischer Studenten in Algerien

Ein Interview von Hisham Almiraat mit Makaila Nguebla anlässlich der Situation tschadischer Studenten in Algerien.

4 Mai 2014

„Global Voices kann Katalonien behilflich sein, sich besser der Welt zu erklären”

Die Online-Nachrichtenplattform Vilaweb hat ein Interview mit Violeta Camarasa, der Herausgeberin von Global Voices auf Katalanisch, geführt. Zuvor war die katalanische Ausgabe von Global Voices in Barcelona öffentlich vorgestellt worden.