Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Sabine Huber

E-Mail Sabine Huber

Neueste Artikel von Sabine Huber

4 Juni 2012

Brasilien: Der gewalttätigste Staat im Land demonstriert für Frieden

Die Bevölkerung einer brasilianischen Landeshauptstadt begann einen Protest online und in den Straßen, aufgrund der steigenden Anzahl von Morden. Der Staat Alagoas steht an erster Stelle in der Gewaltstatistik 2012...

19 Mai 2012

Brasilien: Kurierende Hände, Heilende Worte

Mit Kräutern, Gesten, Gebeten und tröstlichen Worten ist Volksheilung ein wichtiges Element der brasilianischen Kultur. Obwohl einige Leute glauben, dass sich diese traditionelle Kunst des Heilens im Verschwinden befindet, wurden...

4 Mai 2012

Portugal: “Eine Idee kann man nicht räumen”

Die brutale Zwangsräumung eines selbstverwalteten Gemeindezentrums in Porto durch die Polizei am 19. April verursachte eine Welle der Solidarität jenseits der Grenzen des seit Jahren in Vergessenheit geratenen Viertels Fontinha....

28 März 2012

China: Debatte über Kony 2012

Das Video "Kony 2012" hat in China beträchtliche Aufmerksamkeit erhalten. Auf der beliebten chinesischen Videoseite Youku, wurde das Video in wenigen Tagen über 8 Millionenmal angesehen. Netizens diskutieren hier ihre...

20 März 2012

Marokko: Mädchen muss ihren Vergewaltiger heiraten und begeht Selbstmord

Nachdem Amina, ein 16-jähriges Mädchen aus Larache, Nordmarokko, gezwungen wurde ihren Vergewaltiger zu heiraten, entschloss sie sich Rattengift zu nehmen um ihr Leben zu beenden. Die marokkanische Internetgemeinschaft war zutiefst...

13 März 2012

Venezuela: Sänger Onechot wird Opfer der von ihm verurteilten Gewalt

Onechot wurde durch einen Kopfschuss verletzt. Der venezolanische Reggaesänger sang über die Gewalt in der Stadt Caracas als totaler Wahnsinn. 2011 gab es dort mehr als 19.000 Morde. Onechots Fall...