Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Mele Coronato · August, 2015

Professional translator, German-Italian, living in NL since many years. BSc. Environmental Studies (UK) with focus on sustainable innovation and renewable energies. I also write about topics at the intersection between yachting and the environment, such as sustainable yachting and yacht recycling.

Professionelle Übersetzerin, Deutsch-Italienerin, lebe seit vielen Jahren in den Niederlanden. BSc. Umweltwissenschaften (UK), Schwerpunkte auf nachhaltiger Innovation und erneuerbaren Energien. Ich schreibe auch über Themen an der Schnittstelle zwischen Yachtsport und Umwelt, wie z.B. umweltfreundliches Segeln und Yachtrecycling.

More / mehr Info: http://www.melecoronato.com

E-Mail Mele Coronato

Neueste Artikel von Mele Coronato vom August, 2015

26 August 2015

Netzbürger halten offizielle Erklärungen für die toten Fische Tianjins für so wahrscheinlich wie deren Ertrinken

"Die Fische haben sich geschämt. Sie sahen, wie so viele Menschen starben. Sie haben sich selbst ertränkt, aus Mitgefühl."

13 August 2015

Buddhas Perlen bringen Millionen ein für Bauern in Zentralnepal

Neuigkeiten, die Buddhist(inn)en und Botaniker/-innen in aller Welt mit Sicherheit begeistern werden: Eine Baumsorte in Nepal, aus deren Samen Gebetsketten für Buddhisten gemacht werden, wurde nun als neue Spezies beschrieben.

2 August 2015

Wie versorgt man 620 Millionen Menschen mit Strom?

Afrika südlich der Sahara braucht eine zuverlässigere Stromversorgung. Die Art und Weise, in der diese geschaffen wird, wird Konsequenzen für unseren gesamten Planeten haben.