Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Livia Perschy

Ich studiere das Masterstudium der Übersetzungswissenschaft mit der Sprachkombination Deutsch/Englisch/Französisch an der Karl-Franzens Universität in Graz, Österreich. Neben meiner ehrenamtlichen Tätigkeit als Übersetzerin für Global Voices, arbeite ich im Kulturbereich.
Ich interessiere mich speziell für die Themengebiete Menschenrechte, Umwelt, Gesundheit und Kultur.

I am studying translation with the language combination German/English/French at the Karl-Franzens University in Graz, Austria. Aside from translating articles of the Global Voices website into German, I work in the cultural sector of my hometown.
I am mostly interessted in the following topics: human rights, environment, health and culture.

E-Mail Livia Perschy

Neueste Artikel von Livia Perschy

29 September 2018

Nach drei Jahren frischer Wind für libanesische „You Stink“ Bewegung

2015 mobilisierte „You Stink“ tausende Menschen und es entstanden die größten, nicht in Verbindung zu einer Partei stehenden Demonstrationen im Libanon seit Ende des Bürgerkriegs 1991.

11 September 2018

Philippinische Schüler machen durch Kunst auf Ungerechtigkeit und Menschenrechtsverletzungen in ihrem Land aufmerksam

„Die Jugendlichen wissen, was in der Gesellschaft passiert. Ihre Bilder beschäftigen sich mit den außergerichtlichen Ermordungen, der Verfassungsreform, dem Krieg sowie der Kluft zwischen Arm und Reich.“

7 September 2018

Der Dschungel von Calais – einst Barackensiedlungen für Flüchtlinge, heute ein Naturschutzgebiet

Will man mit diesem Sanierungsprojekt die Flora und Fauna des Gebiets schützen oder handelt es sich bei den Zwangsräumungen der Flüchtlingssiedlungen um eine Form des Greenwashings?

Wer muss die sexuelle Gewalt in Somalia beenden?

Auch wenn dem Problem der Vergewaltigungen die Aufmerksamkeit der somalischen Regierung zuteil wurde, bleibt sexuelle Gewalt gegen Frauen und Kinder weitverbreitet und die Zahl der Übergriffe steigt weiterhin an.

14 Juli 2017

„Aufstachelnde“ Liedtexte äthiopischer Sänger führen zu einer Anklage wegen Terrorismus

GV Advocacy

Angesichts der gewalttätigen Unterdrückung durch die Regierung, begannen Afan-Oromo-Sänger zu einer sichtbaren – und hörbaren – Inspirationsquelle der Oppositionsbewegung aufzusteigen.