Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Ingrid Fischer-Schreiber · April, 2009

Austrian translator (Chinese, French to German) and editor

E-Mail Ingrid Fischer-Schreiber

Neueste Artikel von Ingrid Fischer-Schreiber vom April, 2009

30 April 2009

China: Bilder der Verstädterung

Die Olympischen Spiele sind zwar längst vorbei, aber die Gentrifizierung von ganzen Vierteln in Beijing geht ungebrochen weiter. “Nach wie vor sind überall die Zeichen für “Abbruch” zu sehen, Schulen...

28 April 2009

China: Schweinegrippe wird auf Twitter verfolgt

Die Schweinegrippe ist für China bislang noch eine Chance darüber nachzudenken [zh], wie verhindert werden konnte, dass sich SARS in eine Pandemie verwandelte und welche Schritte nun in Mexico und...

27 April 2009

China: Schande für die Peking Universität

Der Literat Ren Yanfang, ein langgedientes Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas, hat sich online zum Schicksal einer Anthologie geäußert, die zum 110. Jahrestag der Gründung der Peking Universität im Geiste...

26 April 2009

Jackie Chan: Chinesen brauchen Kontrolle

“Ich bin nicht sicher, ob es gut ist, in Freiheit zu leben oder nicht, ich bin mir wirklich im Unklaren darüber. Wenn es zu viel Freiheit gibt, wie heute in...