Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Elisabeth Mänzel

In der Oberlausitz aufgewachsen, Übersetzer-Studium (Spanisch und Russisch) in Leipzig, Auslandsaufenthalte im Kaukasus/Russland, in Alto Paraná und Asunción/Paraguay und Corrientes/Argentinien, heute als freiberufliche Übersetzerin in Berlin.
Meine Website: maenzel.net

E-Mail Elisabeth Mänzel

Neueste Artikel von Elisabeth Mänzel

14 August 2014

Cuninico – erneuter Ölunfall im peruanischen Amazonasgebiet

Erneut ist das Gebiet der indigenen Gemeinschaft der Kukama von einem Ölunfall betroffen, in diesem Fall ist dafür die Staatsfirma Petroperú verantwortlich.

7 Januar 2014

FOTOS: Exhumierte sterbliche Überreste von Kriegsopfern in Guatemala den Angehörigen übergeben

Facebook auf Guaraní: Was will Facebook in Paraguay?

Was will Facebook auf einem Markt mit nur 6,9 Millionen Einwohnern? Gabriela Galilea sprach mit Laura Gonzalez Estéfani, Growth Manager für Lateinamerika.

17 April 2013

Argentinien: 35 Tote bei Überschwemmungen in Buenos Aires

In der Provinz Buenos Aires entstanden durch die Regenfälle in der Nacht vom 1. zum 2. April schwere Schäden. Das Unwetter hat bisher 35 Todesopfer gefordert.

Honduranische Indigene lehnen Wasserkraftprojekt ab

27 Oktober 2012

Peru: Die Verschmutzung des Titicaca-Sees

Die Verschmutzung des Titicaca-Sees hat alarmierende Ausmaße erreicht. Im Februar dieses Jahres wurde der See durch die Organisiationen Global Nature Fund (Deutschland) und Living Lake (USA) zum "Bedrohten See 2012"...

8 Oktober 2012

Mexiko: Schreiben aus dem Gefängnis

Enrique Aranda Ochoa schreibt Literatur vom Gefängnis aus. Er wurde 1997 wegen Entführung zu 50 Jahren Haft verurteilt, Enrique nutzte seine Zeit im Gefängnis, um sechs Romane zu schreiben, und...