Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Charlotte Gruben

Passion for languages and sharing

E-Mail Charlotte Gruben

Neueste Artikel von Charlotte Gruben

19 Juni 2012

Über die Gewalt in West-Myanmar

Im Zuge der ethnisch motivierten Gewalt im Rakhaing-Staat im Westen von Myanmar wurden Dutzende getötet, mehr als zweitausend Häuser niedergebrannt und dreißigtausend Bewohner vertrieben. Wer ist verantwortlich für diese Morde?...

China: Korrupte Funktionäre erzwingen Spätabtreibung

Bilder einer Frau, die in der Provinz Ankang Shaanxi in China zu einer Spätabtreibung gezwungen wurde, kursierten in chinesischen sozialen Medien und Mikroblogging-Diensten und lösten heftige Reaktionen aus.

17 Juni 2012

Jemen: Wer wird das Jemen-Portfolio nach dem Tod von Prinz Nayef übernehmen?

Jemenitische Netzbürger reagieren auf den Tod des saudischen Kronprinzen und Innenministers Prinz Nayef bin Abdulaziz Al Saud. Der Machthaber war für das Jemen-Portfolio verantwortlich, und hat angeblich die Al Qaida...

Saudi Arabien: Reaktionen auf Nayefs Tod

Gestern wurde der Tod von Saudi Arabiens Kronprinz und Innenminister Nayef bin Abdulaziz Al Saud bekannt gegeben. Er wurde 78 Jahre alt. Netzbürger reagierten auf die Neuigkeit.

Polen: Fußballfans geraten vor dem Spiel Polen-Russland aneinander

Über 180 Leute wurden am 12. Juni nach Zusammenstößen zwischen den rivalisierenden russischen und polnischen Fußballfans in Warschau festgenommen. Anna Gotowska berichtet.

16 Juni 2012

Kirgisistan: Videos von ‘patriotischen’ Angriffen auf Wanderarbeiterinnen in Russland

Eine Reihe 'patriotischer' Videos, in denen kirgisische Wanderarbeiter ihre weiblichen Landsleute dafür malträtieren mit Männern anderer ethnischer Gruppen zu verkehren, wurde kürzlich im Internet verbreitet. Die Videos entfachten Empörung in...

21 April 2012

Tunesien: Die vernachlässigten Verwundeten der Revolution

Tunesier sind unzufrieden und wütend über die schlechte Behandlung der Regierung in Bezug auf diejenigen, die während der Revolution verwundet wurden. Einige von ihnen haben noch immer Kugeln in ihren...

3 Februar 2012

Venezuela: Fotos bewaffneter Kinder entfachen Onlinedebatten

Die sozialen Netzwerke Venezuelas explodierten mit Reaktionen, nachdem Fotos viral wurden, die eine Gruppe von Kindern zeigen, die mit Gewehren bewaffnet in einer von Caracas repräsentativsten Nachbarschaften, dem Barrio 23...

Kuba: Was steht auf der Agenda von Präsidentin Rousseff?

Brasiliens erste Präsidentin ist auf Staatsbesuch in Kuba, um "die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu festigen, vor allem in wirtschaftlichen und geschäftlichen Bereichen", so die kubanische Presse. Blogger interessieren...

2 Februar 2012

China: Mehrere tibetische Blogs gesperrt

Vor dem Hintergrund einer Serie von Selbstverbrennungen in Tibet als Protest gegen die chinesische Herrschaft, Unruhen in Osttibet und einer verstärkten Militärpräsenz wurden mehrere der beliebtesten Blogs in tibetischer Sprache...