Birgit Hollmann

Professional translator of English, Spanish and German (www.premium-translation.de) with a great love for words and a special interest in the Spanish- and Arabic-speaking world

E-Mail Birgit Hollmann

Neueste Artikel von Birgit Hollmann

Weiterlesen

Syria Untold: Geschichte(n) von der syrischen Revolution

  18 September 2013

Syria Untold ist ein unabhängiges neues Projekt im Bereich der digitalen Medien, in dessen Mittelpunkt Geschichten von den Kämpfen in Syrien und die verschiedenen Formen des syrischen Widerstands stehen. Das Projekt wird in Kooperation mit Global Voices Online durchgeführt.

Weiterlesen

Bhutan setzt alle Karten auf ökologische Landwirtschaft

  14 August 2013

Das Königreich Bhutan ist dafür bekannt, dass es dem „Bruttonationalglück“ größere Bedeutung beimisst als dem Bruttoinlandsprodukt. Der kleine Staat im Himalaya hat sich vorgenommen, als erstes Land der Welt komplett auf Ökolandbau umzustellen.

Saudischer Prinz: „Ein vernünftiger Mann würde nicht zulassen, dass Frauen auf die Straße gehen“

  11 März 2013

Ein saudischer Prinz erklärte heute, ein vernünftiger Mann würde nicht zulassen, dass Frauen [aus Protest] auf die Straße gingen. Der Kommentar des stellvertretenden Gouverneurs der Provinz Qasim, Faisal bin Mishal, galt dem scharfen Vorgehen gegen Frauen, die den saudischen Innenminister am 25. Januar 2013 im Rahmen einer Sitzblockade zum Rücktritt aufgefordert hatten. Die Frauen, einige davon mitsamt ihren Kindern, sowie saudische Bürger, die sie bei ihrer Protestaktion unterstützten, sind derzeit inhaftiert.

Ägyptische Polizisten setzen Tränengas aus den USA ein

  4 März 2013

Simon Hanna (@simonjhanna) teilte dieses Foto eines Tränengasbehälters, der von Polizisten gegen Demonstranten in Mansura verwendet wurde, auf Twitter und kommentierte [en]: @simonjhanna: Tränengas. Hergestellt in Pennsylvania, gestern gegen Ägypter in Mansura eingesetzt. #Egypt #Morsi #USA pic.twitter.com/ZH2KQPdqdy Medienberichten [en] zufolge kam es zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten, die zu zivilem Ungehorsam...

Weiterlesen

Syrien: „Lens of a young Homsi“, Fotos einer Stadt im Belagerungszustand

  3 März 2013

Eine Gruppe junger Männer aus Homs ist zu einer wichtigen Informationsquelle über die belagerte syrische Stadt geworden. Sie sorgt nicht nur dafür, dass die Welt erfährt, was in Homs passiert, sondern erhält darüber hinaus täglich Anfragen von Menschen, die aus der Stadt flüchten mussten und wissen möchten, ob ihre Häuser noch stehen oder zerstört worden sind.

Weiterlesen

Fatwa mit Schneeballeffekt: Kaschmirs erste Mädchenband singt nicht mehr

  26 Februar 2013

Pragaash, die erste weibliche Rockband Kaschmirs, löste sich auf, nachdem ein wichtiger islamischer Rechtsgelehrter der Region eine Fatwa verhängte, in der er das Verhalten der Mädchen als unislamisch bezeichnete. Die kurzlebige Band war zudem sowohl online als auch offline beschimpft und bedroht worden.

Weiterlesen

Kuba setzt sehnlich erwartete Migrationsreform um

  12 Februar 2013

Die Umsetzung der lang erwarteten Reform könnte die schreckliche menschliche Tragödie beenden, die bislang mit der Entscheidung, in Kuba zu bleiben oder auszureisen, einherging. Blogger in Kuba kommentieren die historische Reform.

Birgit Hollmann's space

„Die gefährlichste Weltanschauung ist die Weltanschauung derjenigen, die die Welt nicht angeschaut haben“ (Alexander von Humboldt) – und Global Voices hilft, die Teile der Welt anzuschauen, die man gerade nicht bereisen kann!