[1]Bild von Stand News. Verwendung mit freundlicher Genehmigung.
Am 01. Oktober, als China den Nationalfeiertag feiert, wurde ein Medien-Gag des Pekinger Verbindungsbüros in Hongkong weitverbreitet online verspottet.
Da der diesjährige Feiertag in der Stadt wegen COVID-19 ausfiel, verteilte Peking eine Anzahl von Nachrichtenpaketen an die Medien in Hongkong, bestehend aus einem stummen Video [2], einigen Fotos und einem Nachrichtenbeitrag.
Der Bericht, der am 01. Oktober in mehreren Medien veröffentlicht wurde, schilderte den Besuch des Direktors des Verbindungsbüros, Luo Huining, bei zwei angeblich ganz „normalen“ Bürgerinnen bzw. Bürgern Hongkongs.
Eine davon war Ng Pik Han, eine 74-jähriger Einwohnerin in Siu Sai Wan, die behauptet, Anfang des Jahres, als COVID-19 in Wuhan ausbrach, 110.000 HK$ (12.000 Euro) an das chinesische Festland gespendet zu haben.
Luo lobte Ngs Tat als ein Zeugnis der Verbindung zwischen Hongkong und dem chinesischen Festland, wobei er den chinesischen Ausdruck „Blut ist dicker als Wasser“ verwendete. Ng antwortete daraufhin, indem sie Luos eigen Rede vom 30. September [3] zitierte, dass „Patriotismus keine Wahl, sondern eine Verpflichtung und ein rechtschaffener Weg sei“.
Der andere Befragte war Xu Tianmin, ein Mann, der in einer 8-Quadratmeter-Wohnung im Shum Shui Po-Komplex lebt. Xu sagt in dem Video, dass, weil er arbeitslos ist, seine Frau und Tochter keine andere Wahl hatten, als in ihre Heimatstadt in der Provinz Hunan zurückzukehren.
Luo kommentiert dabei, wie die Proteste und die Pandemie die Wirtschaft Hongkongs in Mitleidenschaft gezogen haben, und weist seine Mitarbeitenden an, Xu bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz zu helfen.
Die pekingfreundliche Zeitung Wen Wei Po veröffentlichte [4] am 01. Oktober ein separates Interview mit Xu, der sagte, dass er seit Juni 2019, als die Anti-Auslieferungsdemonstrationen ausbrachen, bei der Organisation von Pro-China-Protesten geholfen habe und dass er etwa 100.000 HK$ (etwa 11.000 Euro) ausgegeben habe, um dabei zu helfen, antichinesische Graffiti und Plakate von den Straßen zu entfernen.
Die Internetnutzer*innen stellten die Identität von Xu schnell in Frage.
Während ein ausgeschnittenes Foto einige Leute kurzzeitig [5] zu falschen Schlussfolgerung veranlasste, er sei ein Reporter aus Peking, wurde bald klar, dass er tatsächlich ein Pro-China-Protestler war, der in der Vergangenheit mehrfach von Medien des chinesischen Festlands und pekingfreundlichen Medien in Hongkong interviewt worden war.
@Lazyyyyyyyyyy gehört zu den Netizens, der die Geschichte untersuchte:
3/ It seems that Xu is indeed a Hunan native currently living in #HongKong [6] as suggested in the Xinhua article. Xu appears to be a “patriotic” pro-police “activist”. There are plenty of photos of him participating in different anti-US and pro-government rallies. pic.twitter.com/SROPLPn45Z [7]
— “爱国爱港”Lazyyyyyyy (@Lazyyyyyyy) October 2, 2020 [8]
2/ Nach diesem Foto zu urteilen, ist es klar, dass Xu von der Beijing Daily interviewt wurde, anstatt die Zeitung zu repräsentieren. Wer ist also Xu Tianmin? Warum ist er „der Auserwählte“ für einen Hausbesuch von Luo Huining, dem De-facto-Führer von HongKong?
3/ Es scheint, dass Xu tatsächlich in Hunan geboren ist und derzeit in #HongKong [6] lebt, wie im Xinhua-Artikel angedeutet. Xu scheint ein „patriotischer“ pro-polizeilicher „Aktivist“ zu sein. Es gibt zahlreiche Fotos von ihm, auf denen er an verschiedenen Kundgebungen gegen die USA und für die Regierung teilnimmt.
— “爱国爱港”Lazyyyyyyy (@Lazyyyyyyy) 2. Oktober 2020 [8]
Am 02. Oktober veröffentlichte [9] Wen Wei Po auf der Titelseite ein weiteres Interview mit Xu. Dieses Mal sagte Xu, dass er Anfang des Jahres fast eine Million Hongkong-Dollar (1.100.000 Euro) für Hilfsmaßnahmen im Rahmen von COVID-19 an das chinesische Festland gespendet habe. In dem Bericht wurde betont, dass Xus Handlung den Geist von Luos Rede über „Patriotismus ist keine Wahl, sondern eine Verpflichtung“ widerspiegelt.
Die Suche nach Xus wahrer Identität hat im Hongkonger Internet eine Vielzahl von Kommentaren und Witzen ausgelöst. Im Folgenden sind einige Auszüge aus verschiedenen öffentlichen Facebook-Seiten kompiliert:
連基層也是山寨
Vortäuschung der Basis
沒維穩費要一人分飾多角
Ein Schauspieler muss mehrere Rollen übernehmen, denn der Stabilitätserhaltungsfonds ist aufgebraucht.
好撚煩，成鳩日做戲，同電話騙案一鳩樣，已經冇人上當㗎啦，都要做
Diese Art von Drama ist wie ein Telefonbetrug, niemand glaubt daran, aber sie halten die Show am Laufen.
其他愛國藍絲應該好好學習!賣左層樓奉獻畀國家!唔係點配得上愛國呢2粒字!
Unterstützer*innen des Establishments sollten daraus lernen. Verkaufen Sie ihre Wohnung, spenden Sie es dem Land, sonst können Sie kein Patriot sein.
蘇聯作家、諾貝爾獎得主索忍尼辛：「我們知道他們在說謊，他們也知道自己是說謊，他們也知道我們知道他們在說謊，我們也知道他們知道我們知道他們說謊，但是他們依然在說謊。」
Russischer Schriftsteller und Nobelpreisträger Aleksandr Solschenizyn [Anm. d. Autorin: weit verbreitetes, nicht überprüftes Zitat]: „Wir wissen, dass sie lügen, sie wissen, dass sie lügen, sie wissen, dass wir wissen, dass sie lügen, wir wissen auch, dass sie wissen, dass wir wissen, dass sie lügen, aber sie lügen immer noch“.