Schlimmster Hagelsturm der letzten 50 Jahre trifft Myanmar nach Wochen sängender Hitze
Übersetzungen
Die Kakku Pagoden im Süden des Staates Shan, beschädigt von den starken Winden. Foto vom Army Commander-in-Chief Office / Facebook. Foto übernommen von The Irrawaddy, Partner von Global Voices.
Ein seltener Hagelsturm traf vor Kurzem zahlreiche Provinzen in Myanmar und das in einer Zeit, in der das gesamte Land unter einer durch steigende Temperaturen hervorgerufenen Dürre leidet. Starke Winde trafen Mandalay, Sagaing und die Staaten Shan und Chin. Hagelkörner so groß wie Golfbälle fielen in diesen Regionen vom Himmel.
Im ganzen Land wurden mehr als 1.700 Pagoden und 7.500 Häuser beschädigt. Behörden bezeichneten den außergewöhnlichen Hagelsturm als den schlimmsten der vergangenen 50 Jahre.
Zahlreiche Anwohner waren überrascht, mitten im Sommer Hagelkörner zu sehen. Derzeit leidet Myanmar unter den Folgen des Wetterphänomens El Niño. Die Wasserknappheit trifft sowohl die Bewohner urbaner als auch ländlicher Regionen, insbesondere die Bauern, die für die Bewirtschaftung ihrer Felder auf den Regen angewiesen sind. Laut der Krankenhäuser steigen aufgrund des heißen Wetters die Fälle von Hitzeschlägen.
Meteorologen sagen, dass die extremen Wetterereignisse mit der “atmosphärischen Instabilität” in der Region zusammenhängen.
Im Folgenden sind einige Fotos des Sturms und seiner Folgen zu sehen, gepostet von Internenutzern aus Myanmar:
Hail Stone in Myanmar. pic.twitter.com/T13ZFd1xU8
— Htun Naing (@htunnaing68) April 24, 2016
Hagelsturm in Myanmar.
Strong wind & massive hail storm hit some villages in SintKai tsp at Mandalay region. Source: Mizzima news pic.twitter.com/AxmIqI2Nn4
— zawzaw (@Socllab) April 23, 2016
Starker Wind und massiver Hagelsturm trifft einige Dörfer in SintKai in Mandalay Region
Hail in Mandalay and Sagaing ,Myanmar.. That was creepy.Never seen that much before o.O pic.twitter.com/tVWU0DhGlC
— Wint Jamie (@WintJames24) April 25, 2016
Hagel in Mandalay und Sagaing, Myanmar.. Das war gruselig. Vorher noch nie soviel davon gesehen o.O
#Hagelkörner in meinem Haus an der Hintertür Foto von Papa (23. April 2016)
