Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

August, 2015

Artikel vom August, 2015

26 August 2015

IRANISCHES KINO #2: 14 zensierte Filme aus dem Iran (seit 2007)

Im Iran werden Filme auch weiterhin aus verschiedenen Gründen zensiert, trotz des Lippenbekenntnisses des Präsidenten für mehr kulturelle Freiheit im Land.

IRANISCHES KINO #1: Trotz Versprechungen des Präsidenten Rouhani werden weiterhin Filme zensiert

Rouhanis Äußerungen während seines Wahlkampfs ließen die Hoffnung wach werden, dass zensierte Filme es doch noch ins Kino schaffen könnten. Dem ist aber nicht so.

25 August 2015

Copyright in der arabischen Welt

Arabische Staaten sollten die Schutzdauer des Urheberrechts nicht ausweiten, ohne die Konsequenzen zu bedenken, die das für die Gesellschaft und ihren Zugang zu Wissen und Kultur haben wird.

24 August 2015

Friedliche Demonstranten treffen auf Polizeigewalt im Libanon

Eine brutale Reaktion erwartete die friedlichen Demonstranten der #YouStink-Bewegung, die sich in Beirut am Sonntag, dem 22. August zusammenfand, um eine Lösung des Müllproblems in Libanon zu fordern.

Fotos: Schwindelerregende Aussicht von der Spitze des Shanghai Towers

Hier zeigen wir Fotos des russischen Kletterteams Vadim Makhorov und Vitaly Raskalov von der Spitze des zweithöchsten Gebäudes der Welt.

22 August 2015

Vor Ort: Explosionen und Schüsse im Dolmabahçe Palast (Istanbul)

Am 19. August wurde Istanbul durch noch mehr Unruhen aufgewühlt, während es im ganzen Land weiter brodelt.

21 August 2015

Las Patronas: Wie man den mexikanischen “Todeszug” zu einem humaneren Ort macht

Lest hier, wie eine Petition auf Change.org einer Familie, die das Leben tausender Migranten auf dem Weg in die USA verbesserte, eine Nominierung für den 'Princess of Asturias' Preis 2015...

20 August 2015

Mein Geburtstag

The Bridge

Die syrische Aktivistin Marcell Shehwaro gewährt uns am Tag ihres Geburtstags einen Einblick in das Trauma und das Leid, dass sie während des andauernden bewaffneten Konflikts in Syrien erlitten hat.

Die 500-seitige, medizinische Enzyklopädie eines Stammes aus dem Amazonas

19 August 2015

Bangladesch: Wieso schnellt die Zahl der Gruppen- und Kindervergewaltigungen weiter in die Höhe?

Einige Beobachter sagen, dass Vergewaltigung und sexuelle Belästigung parallel zum Fortschritt der Emanzipation der Frau steigen wird, da die patriarchalische Gesellschaft den Frauen ihre Freiheit verweigere.