Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Ein Blick in die Vergangenheit: Fotos zeigen das Kambodscha des frühen 20. Jahrhunderts

Elephants in front of the Royal Palace

Elefanten vor dem königlichen Palast

Die Abteilung ‘nationales de outré-mer’ (Zentrum für die Archive in Übersee) des Französischen Archivs hat tausende Fotos aus seinen Sammlungen digitalisiert, darunter auch historische Dokumente aus dem französischen Indonesien. Wir haben die digitale Bibliothek durchsucht und seltene Bilder aus dem Kambodscha der 1920er und 1930er Jahre gefunden.

Kambodscha wurde 1867 zum französischen Protektorat und erlangte 1953 die Unabhängigkeit. Die Fotos zeigen das alltägliche Leben in Kambodscha während der französischen Kolonialherrschaft. Sie sind aussagekräftige Quellen für Interessierte, die nicht nur mehr über Kambodschas koloniale Vergangenheit, sondern auch über seine reiche Kultur erfahren wollen.

Einige der ländlichen Szenen sind vertraut, doch vieles in der städtischen Landschaft aus dem digitalen Archiv gibt es nicht mehr – ein Beweis für die radikale Evolution der Hauptstadt Phnom Penh und anderer Städte Kambodschas.

Hier einige der Fotos, die den Charme des alten Kambodscha, früher auch bekannt als ‘Perle Asiens’, verströmen:

Ruins of Angkor

Ruinen von Angkor

Aerial view of Angkor Wat temple

Luftaufnahme des Tempels von Angkor Wat

Phnom Penh public library

Die öffentliche Bibliothek in Phnom Penh

City market of Battambang

Der Stadtmarkt von Battambang

Kampot fish market

Fischmarkt in Kampot

Monks at the SIlver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

Mönche auf der Silber-Pagoda in Phnom Penh. Foto von René Têtard

Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

Königlicher Palast und Silber-Pagoda in Phnom Penh. Foto von René Têtard

Photo by Têtard (René)

Foto von René Têtard

The National Assembly in Phnom Penh. Photo by Lebailly

Das Nationalratsgebäude in Phnom Penh. Foto von Lebailly

Market square in Phnom Penh. Photo by Lebailly

Marktplatz in Phnom Penh. Foto von Lebailly

Ophthalmological Institute. Photo by Busy (Léon)

Augenärztliches Institut. Foto von Léon Busy

A hospital in Phnom Penh. Photo by Busy (Léon)

Ein Krankenhaus in Phnom Penh. Foto von Léon Busy

Ville de Phnom Penh. "Le Royal Palace". Photo by :Busy (Léon)

Das Hotel ‘Le Royal Palace’ in Phnom Penh. Foto von Léon Busy

A school session in Phnom Penh

Eine Unterrichtsstunde in Phnom Penh

A Chinese school building in Battambang. Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information)

Eine chinesische Schule in Battambang. Foto vom ‘Service Ciné Photo’ (Fotodienst) des Pressebüros

School examination in Phnom Penh

Prüfung an einer Schule in Phnom Penh

1 Kommentar

Sag deine Meinung!

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..