Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Global Voices fordert die sofortige Freilassung inhaftierter Online-Medienarbeiter und Aktivisten

Six of the detained bloggers in Addis Ababa. Photo used with permission.

Sechs der in Addis Ababa verhafteten Blogger. Foto mit Genehmigung verwendet.

Die Global Voices Gemeinschaft hat am heutigen 24. Januar 2015 eine Erklärung abgegeben, in der sie die Inhaftierung von Bloggern, Medienschaffenden und Online-Aktivisten auf der ganzen Welt verurteilt. Die Namen von inhaftierten Personen aus Ländern wie China, Bahrain und Mexiko wurden auf der Eröffnungssitzung des Global Voices Citizen Media Summit 2015 verlesen, der in Cebu City auf den Philippinen abgehalten wurde. In der Erklärung bekräftigt die Global Voices Gemeinschaft ihr Engagement für eine freie Meinungsäußerung und ihre Unterstützung für die Freilassung der Gefangenen.

We, the members of the Global Voices community, call for an immediate release of all online activists, independent media workers, and bloggers around the world who are currently imprisoned by governments or held by extremists. Like these individuals—many of whom are our friends and colleagues—we believe in the right and power of open expression to drive change, inspire cooperation and resolve conflict. This power cannot be realized, however, without protection of the universal human right to free expression.

The following are just some of the people suffering repression at the hands of their governments or other powerful actors capable of organized military force. There are many more. We cannot remain silent—and you should not either. We ask you to join us in demanding that all governments fulfill their duty under the Universal Declaration of Human Rights: protect and respect the rights of these individuals.

Wir, die Mitglieder der Global Voices Gemeinschaft, fordern eine sofortige Freilassung aller Online-Aktivisten, Mitarbeiter unabhängiger Medien und Blogger auf der ganzen Welt, die sich derzeit durch Regierungen in Haft befinden oder von Extremisten festgehalten werden. Genau wie diese Menschen – von denen viele unsere Freunde und Kollegen sind – glauben auch wir an das Recht und die Kraft der Meinungsfreiheit, um Veränderungen voranzutreiben, um zu Zusammenarbeit zu inspirieren und Konflikte zu lösen. Jedoch kann diese Kraft ohne den Schutz der universellen Menschenrechte auf freie Meinungsäußerung nicht ausgeübt werden.

Im Folgenden nennen wir nur einige der Personen, die durch die Hände ihrer Regierungen oder anderen mächtigen, militärisch organisierten Akteuren Unterdrückung erleiden. Es gibt noch viele mehr. Wir können nicht schweigend zusehen – und Sie sollten es auch nicht. Wir bitten Sie, uns in unserer Forderung zu unterstützen, dass alle Regierungen ihrer Pflicht gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte nachkommen: Die Rechte dieser Personen zu schützen und zu respektieren.

Algerien
Youcef Ould Dada

Aserbaidschan
Rasul Jafarov
Khadija Ismayil
Omar Mammadov
Abdul Abilov
Rashadat Akhundov
Rashad Hasanov
Ilkin Rustamzade
Mahammad Azizov

Bahrain
Abduljalil Alsingace
Hussein Hubail
Ali Mearaj
Ahmed Humaidan
Abdulhadi Al-Khawaja
Zainab Al-Khawaja
Ammar Abdulrasool
Nabeel Rajab
Ghada Jamsheer

China
Kunchok Tsephel Gopey Tsang, Chomei
Xiang Nanfu
Ilham Tohti
Qi Chonghuai
Memetjan Abdulla, Freelance
Dokru Tsultrim (Zhuori Cicheng)
Niyaz Kahar, Golden Tarim
Chen Wei
Gheyrat Niyaz (Hailaite Niyazi), Uighurbiz
Liu Xiaobo
Gulmire Imin
Yang Tongyan (Yang Tianshui)
Zhang Miao

Kuba
Ángel Santiesteban Prats

Ägypten
Alaa Abd El Fattah
Mahmoud Abdel Nabi
Ahmed Fouad
Abdullah al-Fakharny
Samhi Mustafa
Sanaa Seif
Yara Sallam

Äthiopien
Eskinder Nega
Reeyot Alemu
Woubshet Taye
Temesgen Desalegn
Abel Wabela
Befeqadu Hailu
Atnaf Berahane
Natnael Feleke
Mahlet Fantahun
Zelalem Kibret
Edom Kassaye
Tesfalem Weldeyes
Asemamaw Hailegiorgis

Iran
Saraj Aladin Mirdamadi
Mahdieh Golroo
Saeed Malekpour
8 Facebook users
Soheil Arabi

Israel
Mohammad Saba'aneh

Kuwait
Abdullah Fairouz Abdullah Abd al-Kareem

Mazedonien
Tomislav Kezarovski

Malaysia
Teresa Kok

die Maldiven
Ahmed Rizwan Abdulla

Mauretanien
Mohamed Cheikh Ould Mohamed
Brahim Ould Bilal Ramdane
Djiby Sow
Biram Dah Abeid

Mexiko
Pedro Celestino Canché Herrera

Oman
Junaid Hafeez

Saudi-Arabien
Soheil Arabi
Souad Al-Shammari
Mikhlif Al-Shammari
Raif Badawi

Syrien
Tal al-Mallohi
Mazen Darwish
Hussein Ghrer
Jihad As'ad Mohamed
Akram Raslan
Fares Maamou
Ali Mahmoud Othman
Hani al-Zitani
Razan Zeitouneh
Bassel Khartabil (Safadi)

Tunesien
Yassine Ayari

Turkei
Sevan Nisanyan
Osman Garip
Metin Ozturk

die Vereinigten Arabischen Emirate
Osama al-Najjar

die Vereinigten Staaten
Barrett Brown

Vietnam
Bui Thi Minh Hang
Dang Xuan Dieu
Le Quoc Quan
Truong Duy Nhat
Minh Man Dang Nguyen
Hong Le Tho
Nguyen Quang Lap
Truong Duy Nhat

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..