Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

“Gewalt macht stumm: Dokumentiere sie. Bekämpfe sie. Fordere dein Recht auf Meinungsäußerung”

Der Verband für die Verbesserung der Kommunikation ACP (La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones) startet seine weltweite Kampagne “Wir dominieren die Technologie” (@dominemoslastic), im Rahmen der internationalen Aktion 16 Tage Aktivismus gegen geschlechtsspezifische Gewalt, die am 25. November, dem Internationalen Tag zur Beseitigung für Gewalt an Frauen, beginnt und am 10. Dezember endet.

Die diesjährige Kampagne von APC konzentriert sich auf die Auswirkung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen durch die digitalen Informationstechnologien auf die Meinungsfreiheit: LaViolenciaAmordaza_ Dominemos las TICs

La violencia contra las mujeres restringe la libertad de expresión. No podemos participar en la esfera pública, contribuir a la cultura y la toma de decisiones o criticar políticas y sistemas cuando tenemos miedo. Ni siquiera podemos vestirnos o bailar o celebrar como nos gustaría. Internet se está convirtiendo en un espacio público cada vez más importante, y la violencia es una amenaza real; una estrategia para reducir nuestra capacidad de participar y definir el espacio.

Gewalt gegen Frauen schränkt die Meinungsfreiheit ein. Wir können nicht am öffentlichen Geschehen teilnehmen,
zur Kultur beitragen, Entscheidungen treffen oder Politik und Systeme kritisieren, wenn wir Angst haben.
Wir können uns nicht einmal so anziehen oder tanzen oder feiern wie wir es gerne täten. Das Internet wird als
öffentlicher Raum immer wichtiger, und die Gewalt ist eine reale Bedrohung; eine Strategie, damit wir nur eingeschränkt daran teilnehmen und diesen Bereich mitdefinieren können.

APC fordert uns alle, egal welchen Geschlechts, zum Handeln auf und dazu, bei der Kampagne über die sozialen Netzwerke mitzumachen: mit Hashtags auf Spanisch  #dominemoslastic oder Englisch  #takebackthetech, zu den Sparten Dokumentation, Solidarität und Widerstand, wie folgt: 

Documentación

Aumenta tus conocimientos sobre cómo se utiliza la violencia como una estrategia para silenciar. Usa tu teléfono móvil y entrevista a mujeres y niñas de tu entorno acerca de qué, cuándo y cómo son silenciadas a través de la violencia. Comparte los testimonios y etiquétalos con #dominemoslastic. (Como siempre, no te olvides de obtener su consentimiento antes de publicar.)

Solidaridad

El 29 de noviembre únete a nosotras para conmemorar a las defensoras de los derechos humanos que se ven silenciadas por medio de diversas tácticas de violencia, entre ellas la eliminación de sus canales de comunicación. Vamos a armar una “colcha de retazos” digital con mensajes de solidaridad, uniendo nuestras voces a su resistencia a quedarse calladas.

Resistencia

¿Cómo has respondido a la violencia en línea? ¿Qué medidas has tomado? Ayúdanos a fortalecer nuestra capacidad de luchar y desafiar la violencia y comparte tus estrategias de resistencia. Bloguea tu historia, chatea con nosotras en Twitter @dominemoslastic o escribe tus propios 10 consejos para desafiar la violencia y exigir comunicaciones seguras y etiquétanos.

Dokumentation

Erweitere dein Wissen darüber, wie Gewalt als Strategie benutzt wird, um andere zum Schweigen zu bringen.
Benutze dein Mobiltelefon und interviewe Frauen und Mädchen aus deinem Umfeld, wie und wann sie durch Gewalt zum Schweigen gebracht werden. Teile ihre Meinungen mit uns und etikettiere sie mit #dominemoslastic oder #takebackthetech.
(Vergiss bitte nicht, vor Veröffentlichung die Genehmigung dafür einzuholen.)

Solidarität

Verbinde dich am 29. November mit uns, zu Ehren der Menschenrechts-Verfechterinnen, die angeben, durch verschiedene Gewalttaktiken zum Schweigen gebracht worden zu sein. Eine davon ist die Eliminierung ihrer
Kommunikationskanäle. Wir werden eine digitale Patchworkdecke aus Botschaften der Solidarität auswerfen, und unsere Stimmen zum Widerstand gegen das Schweigen vereinen.

Widerstand

Wie reagierst du auf Online-Gewalt? Welche Maßnahmen hast du ergriffen? Hilf uns, unsere Kampfkraft zu stärken sowie der Gewalt zu trotzen und teile deine Strategien, wie du dich dem widersetzt, mit uns.
Blogge deine Geschichte, chatte mit uns auf Twitter (Spanisch: @dominemoslastic | Englisch: #takebackthetech)
oder schreibe deine eigene Liste mit 10 Ratschlägen zur Bekämpfung der Gewalt und für eine sichere Kommunikation, und etikettiere uns.

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..