Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Hijras, das “dritte Geschlecht” in Bangladesch, feiert die allererste Pride Parade

Hijra pride 2014 festival began in Bangladesh on Sunday. The photo was taken from the Sahabgh Raju Circle in Dhaka. Image by Anwar Hossain Joy. Copyright Demotix (9/11/2014)

Die Pride Parade 2014 der Hijra begann am Sonntag in Bangladesch. Das Foto wurde aufgenommen von Sahabgh Raju Circle in Dhaka. Bild von Anwar Hossain Joy. Copyright Demotix (9/11/2014)

Ungefähr tausend Hijras nahmen an Bangladeschs allererster Hijra “Pride Parade” (Parade der Selbstachtung), in der Hauptstadt Dhaka, letzte Woche teil, um den ersten Jahrestag zu feiern. Denn vor einem Jahr hatte die Regierung sie offiziell als eigenes Geschlecht anerkennt. Hijra ist eine weibliche Geschlechtsidentität, die einige Menschen annehmen, die männlich oder intersexuell geboren wurden und ist in vielen Ländern auch unter dem Begriff Transgender bekannt.

Die mehr als 10.000 Hijras wurden lange Zeit in Bangladesch diskriminiert. An dieser ersten Pride Parade tanzten und sangen Teilnehmende in farbenfrohen Kleidern in den Straßen und trugen Landesflaggen und Banner mit Aufschriften wie beispielsweise “Die Tage der Stigmatisierung, Diskriminierung und Angst sind vorbei”.

Hier nun einige Momentaufnahmen der Veranstaltung:

Transgender people parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. Image by Sony Ramany. Copyright Demotix (10/11/2014)

Menschen laufen mit der Nationalflagge in Dhaka und zeigen damit den ‘Hijra Stolz’. Bild von Sony Ramany. Copyright Demotix (10/11/2014)

The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society  took lace near the press club, Dhaka. Image by SK Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

Die bunte Kundgebung wurde von der “Sozialen Wohlfahrtsgesellschaft Bandhu” organisiert und fand in der Nähe des Presseclubs statt, in Dhaka. Bild von SK Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

Celebrating ' Third gender (Hijra) Pride 2014' in Bangladesh. Image by Sk. Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

Ausgelassene Stimmung bei der ‘Dritten Geschlecht (Hijra) Pride Parade 2014′ in Bangladesch. Bild von Sk. Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

 

Celebrating Hijra Pride Parade. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

Feiern bei der Hijra Pride Parade. Bild von Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

Bangladeshi hijras - transgenders - dance in the street during a pride parade. Image by  Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (10/11/2014)

Hijra-TänzerInnen aus Bangladesch in den Straßen während der Pride Parade. Bild von Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (10/11/2014)

Hijra celebrate with a beauty talent show during the evening. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

Hijra feierten mit einem Schönheitswettbewerb am Abend. Bild von Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

‘Hijra pride 2014’ ended with a talent hunt competition. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

‘Hijra Pride 2014’ endete mit einer Talentshow. Bild von Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

Menschen feierten mit ihnen und unterstützen sie über Twitter:

Die allererste Transgender-Parade in Dhaka, einem Land mit mehrheitlich muslimischer Bevölkerung.

Das Hena Fest ist ein Teil der Hijra Parade 2014 in Bangladesch. Alle Designer gehören der Hijra-Gemeinschaft an.

Gratulation an die Hijra-Gemeinschaft in Bangladesch. Das bringt uns nach vorne!

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..