Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Erfinder aus Kamerun stellt Tablet zur Erfassung von Herzerkankungen vor

Arthur Zang at the rolex awards via his Facebook page.

Arthur Zang bei der Verleihung der Rolex-Awards. Bild von seiner Facebookseite.

Arthur Zang ist ein Erfinder aus Kamerun, der sich auf Informationstechnologien und Gesundheit spezialisiert hat. Er und sein Team haben das Cardiopad [fr] geschaffen, ein Gerät, das ein Elektrokardiogramm (EKG), ein Röntgengerät und einen digitalen Monitor umfasst. Das Tablet ist mit der SIM-Karte eines regulären Mobiltelefons verbunden, so dass die Aufzeichnung des EKG aus jedem Winkel des Landes an ein Fachzentrum übermittelt werden kann, von wo aus Kardiologen eine Diagnose stellen und Medikamente verordnen können.

Arthur Zang wurde auf camerpost.com von Beaugas-Orain Djoyum interviewt [fr], nachdem er 2014 den begehrten “Rolex-Award [en] für Unternehmenswettbewerb” gewonnen hatte. In dem Interview beschreibt er seine Vision für die Gesundheitsindustrie und Innovation im Bereich Gesundheitsvorsorge in Afrika:

Dans notre stratégie de déploiement, nous travaillons énormément et étroitement avec les médecins. C’est sur cette relation avec les professionnels de la santé que nous basons notre développement et le succès de nos appareils. Nous sommes proches d’eux. Nous comprenons leurs problèmes et c’est en fonction de leurs besoins que nous concevons des solutions aux problèmes de leurs patients. La vulgarisation du Cardiopad dépend surtout du degré avec lequel celui-ci pourra répondre aux attentes des médecins 

 

In unserer Entwicklungsstrategie arbeiten wir hart daran, eine enge Verbindung zu Medizinern zu schaffen. Die Entwicklung und der Erfolg unserer Produkte baut auf unserem ausgeprägten Verständnis für die Gesundheitsexperten vor Ort. Wir sind ihnen sehr nah und schätzen die Beziehungen mit ihnen. Wir verstehen ihre Probleme anhand der Bedürfnisse, die sie mit uns teilen und sind daher in der Lage, Lösungen für ihre Patienten zu entwickeln. Eine weitere Verbreitung des Cardiopad wird vor allem von dem Grad abhängen, in dem es den Erwartungen der Mediziner vor Ort entspricht.

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..