Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Bermuda: Wer ist der Mörder?

Zwei bermudanische Blogger [en] stellen interessante Fragen über das Blutbad auf den Straßen des Landes und gehen sogar soweit, die Anzahl der Verkehrstoten als “Mord” zu bezeichnen. Da Verkehrsunfälle oft auf Alkoholkonsum zurückzuführen seien, fragen sie:

And if it’s murder by alcohol, who’s the murderer?
Is it all of us, in as much as a culture is all too often enabling of alcohol abuse and driving under the influence? Is it the alcohol companies who advertise and glamorize alcohol consumption? […] Is it our parliamentarians who have not introduced better laws or provided the legislative structure for better approaches to alcohol and driving under the influence?

Wenn der Mord durch Alkohol verursacht wurde, wer ist dann der Mörder?
Sind es wir alle, da es oft eine Kultur ist, die Alkoholmissbrauch und das Fahren unter Alkoholeinfluss ermöglicht? Sind es die Alkohol produzierenden Unternehmen, die für Alkoholkonsum werben und ihn verherrlichen? […] Sind es unsere Parlamentarier, die keine wirksamen Gesetze einführen oder eine gesetzgebende Struktur schaffen, die bessere Ansätze bezüglich Alkohol und Fahren unter Alkoholeinfluss anbieten?

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..