Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Propagandakriege: Russisches Twitterprofil handelt vom amerikanischen “Fortschritt” im Irak

Obama and Putin beside the ISIS flag and US State Department seal. Images mixed by author.

Obama und Putin neben der ISIS-Fahne und dem Siegel des US-Außenministeriums. Fotomontage des Autors.

Alle Links in diesem Artikel führen, soweit nicht anders gekennzeichnet, zu russischsprachigen Webseiten.

Jemand, der auf Russisch schreibt, hat die neuesten Herausforderungen der US-Regierung im Internet thematisiert und das Twitter-Profil @IraqProgress eingerichtet. Das Profil parodiert eines der offiziellen Konten des Außenministeriums, nämlich @UkrProgress, einen russischsprachigen Informationskanal, den Washington nutzt, um Russlands Propaganda bezüglich der Ereignisse in der Ukraine zu kontern.

Wer auch immer hinter den Tweets steckt, er weist eindeutig darauf hin, dass die Vereinigten Staaten beim Unterstützen von Volksaufständen mit zweierlei Maß messen.

@IraqProgress erschien erstmals am 24. Juni und gewann innerhalb eines einzigen Tages mit nicht mehr als elf Tweets über 900 Follower. Diese Kurznachrichten sind eindeutig darauf angelegt, die bei @UkrProgress geposteten Infografiken nachzuahmen, in denen das Außenministerium mit originellen Wortspielen und dramatischen Fotos Gegenpropaganda zu Russlands Massenmedien verbreitet.

@IraqProgress projiziert auf komische Weise Amerikas Unterstützung für die Revolutionäre des ukrainischen EuroMaidan auf die Aufstände der ISIS [de] (Islamischer Staat im Irak und in Syrien), die gegen die von den USA installierte Regierung des Irak gerichtet sind. Das bei Twitter für “Fortschritt im Irak” verwendete Profilfoto zeigt die Fahne der ISIS und den Hashtag #UnitedForISIS. Die Tweets dieses Profils transformieren militärische Gräueltaten der ISIS in demokratische Heldentaten und beschreiben die Glaubenskrieger als Friedenskämpfer, die nichts anderes tun als diejenigen, die den früheren ukrainischen Präsidenten Viktor Janukowitsch aus dem Land gejagt haben.

Die Wahrheit [#truth] über “Exekutionen” und “Erschießungskommandos” [Auf dem Bild steht: “Sie haben dir erzählt, dies sei eine von militanten ISIS-Anhängern zu verantwortende Hinrichtung von Soldaten? Dies ist die Säuberung [Lustration] von Kollaborateuren eines autoritären Regimes, durchgeführt von den Kämpfern für Demokratie der ISIS!”, gefolgt von den Worten: “Glaubt nicht alles, was ihr seht.”]

#Kasparow über Putins Aktivitäten im Irak. Wahrheit [ #Truth] [Auf dem Bild steht: “Die gegenwärtige Lage im Irak ist eine direkte Folge von Putins einseitigen Aktionen, mit denen er die Grundfesten der globalen Sicherheit untergräbt.” – Garry Kasparow, Großmeister.]

Trotz anfänglich hoher Popularität wird das Twitterprofil @IraqProgress wahrscheinlich nicht lange überdauern. Indem es in zahlreichen Tweets das offizielle Siegel des amerikanischen Außenministeriums verwendet und sich selbst als “Informationen über die Lage im Irak, veröffentlicht vom Außenministerium” beschreibt, verletzt das Profil Twitters interne Richtlinien. Tatsächlich gibt es strenge Richtlinien zu “Parodie-, Kommentar- und Fanaccounts” [de], die von derartigen Nutzern verlangen, die von ihnen verfolgten Absichten in der Profilbeschreibung zu verdeutlichen. @IraqProgress macht das nicht.

Bis Twitter das merkt, achten viele Besucher des RuNet darauf, keine Episode des endlosen Propagandakriegs zwischen Russland und den Vereinigten Staaten zu verpassen.

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..