Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Umstrittene Gewässer: Vietnam meint, Chinas Bohrinsel verletze internationales Recht

Nguyen Thi Lan Anh von Vietnams Diplomatischer Akademie erklärt [en], warum China einen Fehler begeht, wenn eine Ölbohrinsel in das umkämpfte Gewässer zwischen China und Vietnam verlagert wird. 

China’s act of locating its oil rig in contested waters in the Paracels is more than a dispute over sovereignty. It is also a dispute about international law of the sea.

Chinas Aktion, seine Ölbohrplattform in ein umstrittenes Gewässer bei den Paracel-Inseln zu verlagern, ist mehr als eine Streiterei über Souveränitätsrechte.

In Vietnam hat dieses Thema starke antichinesische Gefühle weiter angeheizt [en] und sogar zu Straßenprotesten geführt.

Vietnamese in Hong Kong gather to advocate peace and demand the removal of China oil rig from disputed waters in the South China Sea. Photo by Pete Walker, Copyright @Demotix (6/4/2014)

In Hongkong versammelte Vietnamesen treten für den Frieden ein und fordern, die Ölbohrinsel aus den umstritenen Gewässern in der südchinesischen See zu entfernen. Foto von Pete Walker, Copyright @Demotix (4.6.2014)

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..