Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Fotos: Zeit der Trompetenbäume in Trinidad und Tobago

Es war eine trockene Saison [en] in Trinidad und Tobago mit vielen Buschbränden [en], die komplette Hänge im ganzen Land  ausgedörrt und karg gemacht hat.

Dennoch erstrahlen die Juwelen der Trockenzeit, die rosafarbenen und gelben Trompetenbäume [und zwar insbesondere der Roseodendron der Gattung Tabebuia]. Dies ist eine letzte Explosion an Pracht und Glanz bevor sich das Land auf die Regenfälle einstellt und damit der Wiedergeburt der mit grün bedeckten Berge, die hoffentlich keine kahlen Stellen und Abtragungen aufweisen, die durch die Wasserfluten [en] entstehen könnten, die das Land in der Vergangenheit lahmgelegt [en] hatten.

Poui Tree: Image by Humberto GE, used under an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC  license.

Trompetenbaum: Foto des Flickrnutzers Humberto GE. Nutzung unter der Lizenz Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC

Yellow Poui: Image by Flickr user Georgia Popplewell, who notes: "The flowering of the yellow poui normally signals the end of the dry season, but who knows what the weather's really up to these days?"  CC BY-NC-ND 2.0

Gelber Trompetenbaum: Foto der Flickrnutzerin Georgia Popplewell, die bemerkt: “Die Blüte des gelben Trompetenbaums läutet in der Regel das Ende der Trockenzeit ein, aber wer weiß, wie das Wetter die Tage wirklich werden wird?” CC BY-NC-ND 2.0

In Trinidad und Tobago ist die Blüte der Trompetenbäume ähnlich kulturell bedeutsam wie die Kirschbaumblüte in Japan [en]. In der Hauptstadt Port of Spain steuern die Menschen oft den Queen's Park Savannah [en] an, um unter den Bäumen zu picknicken und ihre Decken auf dem Teppich der herabgefallenen Blüten auszubreiten.

Poui Carpet: Image by Flickr user janinephoto, used under an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

Teppich aus Trompetenbaumblüten: Foto der Flickrnutzerin Janinephoto. Verwendet unter der Lizenz Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC

Pink Poui Blossoms: Image by Flickr user janinephoto, used under an an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

Rosafarbene Trompetenbaumblüten: Foto der Flickrnutzerin Janinephoto. Verwendet unter der Lizenz Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC

Cherry Poui; Image by Flickr user janinephoto, used under an an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

Trompetenbaum wie eine japanische Kirsch: Foto von Flickrnutzerin Janinephoto. Verwendet unter der Lizenz Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC

Zu Ostern ist es Tradition, Drachen fliegen zu lassen: Die farbigen Punkte der bunten Drachen zu sehen, die vor dem Hintergrund der blühenden Trompetenbäume aufsteigen, ist genauso typisch für Trinidad und Tobago wie Cricket-Teams, die am Wochenende Freunschaftsspiele spielen während die im Wind schaukelnden Zweige der Trompetenbäume Beifall spenden.

Kites and Poui Trees: Image by Flickr user Nicholas Laughlin, used under an Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic CC license.

Drachen und Trompetenbäume: Foto von Nicholas Laughlin. Verwendung unter der Lizenz Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic CC

Poui Flare: Image by Flickr user janinephoto, used under an an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

Auflodernder Trompetenbaum: Foto der Flickrnutzerin Janinephoto. Verwendung unter der Lizenz Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC

Trompetenbäume blühen auf Hängen überall, auf dem Land und in der Stadt. Das Foto unten zeigt einen gelben Trompetenbaum, auf dem sich ein Bromeliengewächs eingenistet hat. Das Bild wurde in der Ortschaft Matelot an der Nordostküste Trinidads aufgenommen.

Matelot Poui: Image by Flickr user Nicholas Laughlin, used under an Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic CC license.

Trompetenbaum in Matelot: Foto des Flickrnutzers Nicholas Laughlin. Verwendet unter der Lizenz Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic CC

Die überwältigende Schönheit der Trompetenbaumblüte erinnert jedes Jahr an Hoffnung und Erneuerung, was naheliegend ist im Frühling in der Karibik.

1 Kommentar

  • das vorletzte Bild ist natürlich der Wahnsinn. Bei uns blüht auch alles wieder richtig schön auf :)

Sag deine Meinung!

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..