Schnee in Māzandarān. Quelle: Mehr News Agency. Fotograf: Pejman Marzi.
Nach einem starken Schneesturm letztes Wochenende in den nördlichen Provinzen des Iran Gilan [1] und Māzandarān [2] sind Berichten zufolge 500.000 Menschen ohne Strom, Gas und Wasser [3] in ihren Dörfern abgeschnitten von der Außenwelt.
Ein örtlicher Beamter sprach vom schlimmsten Schneefall der letzten 50 Jahre [4] [en]. Tausende wurden gerettet und in Notunterkünfte oder Krankenhäuser gebracht.
ZA1-1RA twitterte [5]:
من ازین باباتم خیالم از خونواده جمه که می دونم اندازه چن ماه برنج دارن #برف [6] #شمال [7] :|
— ZA1-1RA (@zara_esm) 03. Februar 2014 [8]
Ich sorge mich nicht um meine Familie, sie haben genug Reis für einige Monate.
Farshad Faryabi twitterte [9]:
فکر کنم #وزیرخارجه [10] #سوئد [11] برنگرده از ایران چون الان #برف [6] و سرما تو #ایران [12] بیشتر از سوئد شده :)
— Farshid Faryabi (@F_Faryabi) 03. Februar 2014 [13]
Der schwedische Außenminister Carl Bildt ist gerade zu Besuch im Iran. Er wird jetzt nicht nach Schweden zurückkehren, denn es schneit weiter im Iran.
Soheila Sadegh twitterte [14]:
به علت بارش برف در شرق #گيلان [15]، یک مدرسه ابتدایی بدلیل فرسودگی تخریب شد #آموزش‌پرورش [16] #مدارس [17] #دانش‌آموز [18] #معلم [19] #مازندران [20] #رشت [21] #گرگان [22] #اردبيل [23]
— soheila sadegh (@Soheila_Sadegh) 03. Februar 2014 [24]
Eine Schule in Gilan stürzte unter den Schneemassen ein.
Maysam Bizar twitterte [25]:
شهروند #مازندرانی [26]: بخاطر #برف [6] 6 عدد آب معدنی کوچک 3 هزار تومانی را خریدیم 12 هزار تومان. خودمون به خودمون رحم نمیکنیم از دشمن انتظار داریم؟
— Maysam Bizar (@M_Bizar) 03. Februar 2014 [27]
Der Preis für eine Flasche Wasser stieg während des Schneetreibens um das Vierfache. Wenn wir nicht einmal selber Mitgefühl mit uns haben, was erwarten wir dann von unseren Feinden?
Mozdeh A twitterte [28]:
هر چی برا بقیه دنیا نعمته واسه ایرانی جماعت نکبته #برف [6]
— mozhdeh A (@MozhdehT) 03. Februar 2014 [29]
Was für die anderen ein Segen, ist für uns ein Fluch.
Saham Borghani teilte [30] letzte Monat am 10. Januar ein Foto von einer Tasse Tee im Schnee.
#برف [6] و #چای [31] pic.twitter.com/6phbpubCjJ [32]
— saham Boorghani (@sahamedin) 10. Januar 2014 [33]