Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Hijras in Bangladesch erreichen die staatliche Anerkennung als eigenes Geschlecht

Hijras, eine feminine Geschlechtsidentität in Südasien, die einige männlich oder intersex geborene Menschen annehmen, wird von nun an als eigenständiges Geschlecht in Bangladesch betrachtet [en], wodurch diese sich nun als Hijra auf offiziellen Dokumenten wie Pässen identifizieren können. 

Der Premierminister des Landes verkündete die Entscheidung der Regierung am 11. November 2013, kurz nachdem Deutschland angekündigt hatte, künftig eine dritte Geschlechtsoption [en] auf Geburtsurkunden anzubieten.

Aktuell leben mindestens 10.000 Hijras in Bangladesch. Die Entscheidung stellt einen landesweiten Sieg für die Hijras dar, einer Art dritten Geschlechts, das sich weder als männlich noch weiblich einordnet. Diese Individuen erleben einen Missbrauch ihrer Rechte durch ihre Familien und die Gesellschaft im Allgemeinen, wie z.B. den Zwang, in abgesonderten Gemeinschaften leben zu müssen. Hijra Organisationen haben die offizielle Anerkennung als drittes Geschlecht gefordert [en].

Hijras in beauty contest. Photo taken by Mohammad asad. Copyright: Demotix (18/11/2011)

Hijras bei einem Schönheitswettbewerb. Foto von Mohammad asad. Copyright: Demotix (18/11/2011)

Mehrere Netzbürger begrüßten den Schritt.

Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe) wies auf Twitter darauf hin, dass die Entscheidung der Regierung ein großer Schritt ist:

Hijras bekommen die staatliche Anerkennung. Das ist ein großer Erfolg. Weiter so, Bangladesch :)

Sabrina Haque (@sab918) hoffte, dass dies das Ende der Geschlechterdiskriminierung sein wird:

Großartig. #Bangladesh erweitert #equality [Gleichberechtigung] und die Definition von #gender [Geschlecht] für seine Bevölkerung.

Smita Gaith (@smitagaith) twitterte:

Wow, das ist ein Riesenschritt! RT @sepiamutiny: #Hijras sind nun rechtlich ein eigenständiges #gender [Geschlecht] in #Bangladesch

Blaque Mamba (@Snoozfest) bemerkt:

Der Westen sollte von #Bangladesh lernen. #Hijras [sind] nun ein eigenständiges #gender [Geschlecht] in Bangladesch

ireen sultana (@ireen_sl) lobte die Änderung:

Glückwunsch an die Regierung zu dieser Entscheidung in allerletzter Minute (ihrer Amtszeit).

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..