Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Kriegstrommeln in Syrien werden lauter

"The Revolutionaries of Manbij" - Aleppo. Photo by dona bozzi. Copyright Demotix, July 23, 2013.

“Die Revolutionäre von Manbij” in Aleppo, Syrien. Photo: Dona Bozzi. Copyright Demotix, 23. Juli 2013.

Die Kriegstrommeln werden lauter, nachdem sich die USA auf einen Bombenangriff als “Strafaktion” gegen Syrien vorbereiten. Im Internet sind über Nacht alle zu Syrienexperten geworden.

Der Palästinenser Iyad El-Baghdadi stellt fest:

Ist es nicht unglaublich wie jedermanns Gewissen plötzlich erwacht ist, sobald es um das schreckliche Leiden des syrischen Volkes geht?

Die Syrerin Mohja Khaf sagt, daß sie gegen den Krieg ist. Sie argumentiert:

Meine Achse sind Frauen& Männer der syrischen Volksbewegung. US-amerikanische Angriffe werden ihnen in ihrem Kampf um ein freies, demokratisches Syrien (#Syria) [en] nicht helfen.

US-Angriffe sind keine Wunderwaffe, die den Schlachter aus Syrien (#Syria) [en] einfach ausschalten und den Tag retten.

Ein US-Angriff ist keine Gebetsantwort auf die syrische humanitäre Katastrophe- er bedeutet weitere Qualen für die Bevölkerung. (#Syria)[en]

Und sie fügt hinzu:

Lasst niemanden die schrecklichen Massaker Assads an der syrischen Zivilbevölkerung leugnen, unabhängig von dessen Einstellung zu den bevorstehenden US-Angriffen #Syria

Kahf erinnert uns:

Unabhängig von eurer Position zu den US-Angriffen auf Syrien, STREITET NICHT AB, daß junge Syrer in einer echten REVOLUTION auf die Straße gegangen sind. Verdammt nochmal.

Und der Syrer Amal Hanano fügt an:

Zur Erinnerung: Tausende Syrer sind umgebracht worden wegen ihrer Ausrufe: das Volk will das Regime stürzen. #Syria

Der Syrer Maysaloon ist verwundert über die zweierlei Maß, mit denen von verschiedenen Ländern gemessen wird:

Saud al Faisal sagt, daß Assads Einsatz von Giftgas nicht toleriert werden kann. Lustigerweise hat es ihnen nichts ausgemacht, als Saddam es eingesetzt hat. #Pt #PotKettleBlack

Und Dima Khatib fügt hinzu [ar]:

Nur weil jemand den Amerikanern nicht vertraut, bedeutet das nicht, daß er für das Assad-Regime Partei ergreift. Hört auf, intellektuellen Terrorismus auszuüben und andere im Namen des Friedenskampfes auszulöschen.

Michael Hanna ist der Meinung, daß ein Krieg in Syrien Jahre dauern könnte:

Wenn wir eine ernsthafte Diskussion über Syrien haben möchten, sollten wir damit anfangen, uns klarzumachen, daß dieser Krieg, auf derzeitigem Kurs, Jahre dauern wird.

Der Schriftsteller Ali Al Saeed twittert aus Bahrain:

#Obamas Botschaft an die fiesen Diktatoren dieser Welt: es ist cool, euer Volk abzuschlachten, solange ihr keine chemischen Waffen dabei verwendet. #Syria #Assad

In einem früheren Tweet fragt er sich:

Wie kann das Töten von 100000 und die Vertreibung von 2 Millionen Menschen in Ordnung sein, aber der Einsatz von Giftgas an 1000 einen Militärschlag erfordern? #Syria #SyriaCrisis

In Amman, der Hauptstadt Jordaniens, hat Ali Dahmash eine Anti-Kriegsdemonstration vor der US-Botschaft miterlebt:

Bin gerade an der US-Botschaft in #Amman vorbeigekommen, und es waren einige Hundert Menschen dort, um friedlich gegen Obamas Entscheidung zu demonstrieren, Syrien zu bombardieren. #Syria#Jordan #Jo

Der Nahost-Experte Marc Lynch fügt hinzu:

Am traurigsten ist es, mitanzusehen, wie die Obama-Regierung den Krieg in Syrien vorantreibt und dabei mit den gleichen Argumenten hausieren geht, die sie über zwei Jahre hinweg erfolgreich niedergeschmettert hat.

Währenddessen fragt Kommentator Sultan Al Qassemi aus den Vereinigten Arabischen Emiraten :

Warum lagern die Golfstaaten (Waffenkäufe aus den USA 2010 im Wert von $123B) & die Türkei (die zweitgrößte Armee der Nato) ihren Syrienkrieg in die USA aus?

Und es ist in Ordnung, verwirrt zu sein, sagt Ms. Entropy aus Ägypten:

Anders als viele der momentanen Syrienexperten, weiß ich nur soviel vom Kontext, um meine eigene Unkenntnis zu verstehen – dies allein reicht aus, um mir das Herz zu brechen. #Syria

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..