Im Rahmen des Internationalen Tages der indigenen Bevölkerungen demonstrierten Indigene in ganz Guatemala für die Einhaltung ihrer Rechte.
Cultural Survival berichtete [1] [en] von den friedlichen Prostesten am 9. August 2013:
Die allgemeine Stimmung der Protestler richtete sich, so die indigene Anführerin Paulina Culum, “gegen die Ungerechtigkeit, Ungleichheit und Korruption, die [indigene] Gemeinden in Guatamala seit über 500 Jahren heimsuchen, und es heute noch tun”.
Auf der umfassenden Liste der Initiativen und Forderungen, die während der Proteste präsentiert wurden, war auch der Gesetzesentwurf 4087 [2] [en] der Bewegung für Gemeinderadios, welcher die Legalisierung von Gemeinderadios im Land vorschlägt.
Diese Übersetzung wurde von unserer ehrenamtlichen Übersetzerin Barbara Rühling angefertigt.