Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Juni, 2013

Artikel vom Juni, 2013

6 Juni 2013

Tunesische Femen-Aktivistin erneut angeklagt

Die tunesische Femen-Aktivistin Amina Tyler soll am 5. Juni wegen neuer Anklagepunkte vor dem Richter erscheinen. Der mangelnden Unterstützung durch die säkulare Opposition wird mit Kritik begegnet.

5 Juni 2013

Russland: Umweltschützer nach Probenentnahme angegriffen

RuNet Echo

Umweltschutz ist in Russland ein gefährliches Feld geworden - zumindest dort, wo industrielle Verschmutzung betroffen ist. Das liegt daran, dass Umweltschutz oft mit den örtlichen geschäftlichen Interessen kollidiert. Dies führt...

4 Juni 2013

Chinesische Aktivistin nach Protest gegen Belästigungen von Kindern verhaftet

Wenige Tage nachdem eine chinesische Aktivistin vor einer Grundschule gegen den Direktor der Schule, der sechs Mädchen sexuell missbraucht haben soll, demonstrierte, wurde die Aktivistin Berichten zufolge von lokalen Behörden...

Indonesien: Proteste gegen Auszeichnung des Staatspräsidenten für “religiöse Toleranz”

Einige indonesische Bürger sind der Meinung, dass ihr Präsident Susilo Bambang Yudhoyono den "World Statesman Award", der ihm von einer in den USA ansässigen interreligiösen Gruppe verliehen wurde, nicht verdient...

Präsident Barack Obama besucht Mexiko und Costa Rica

Der US amerikanische Präsident begann seine Reise durch Mexiko und Costa Rica mit dem Ziel, für diese Länder wichtige Themen, wie beispielsweise den Ausbau der Handels-, Wirtschafts- und Energiebeziehungen auf...

Brasilien: Transvestiten sehen in der WM eine Chance für die Sexindustrie

In diesem letzten Artikel über den Einfluss der WM 2014 auf das Leben der Transvestiten in Fortaleza, Region Ceará, erzählt eine von Ihnen, Marcela, von ihrem Vorhaben während des Megaevents...