Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Hongkong: Evangelisten beschuldigen Lady Gaga, die Jugend zu verderben

Alle Links in diesem Artikel führen, sofern nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen Webseiten.

Die amerikanische Sängerin und Songschreiberin Lady Gaga ist momentan in Asien auf Tournee mit ihrem ‘Born this Way Ball’. Zwischen dem 2. Mai und dem 7. Mai 2012 fanden Auftritte in Hongkong statt. Am Abend ihres ersten Konzerts dort sorgte die Kampagne einer evangelistischen Gruppierung für eine Debatte in der Gemeinde.

Eine rechte evangelistische Gruppierung, Media Evangelism Limited, hat eine Online-Kampagne gegen Lady Gagas Tournee begonnen. Christen sind dazu eingeladen, sich zu registrieren und dafür zu “beten, dass die Jugendlichen in Hongkong der Versuchung Lady Gagas widerstehen werden”. Das Online-Poster [zh] deklamiert:

Lady Gaga 演唱會將於 2/5 – 7/5 來港舉行,演唱會帶有色情、同性戀及崇拜撒旦的元素,亦容讓 3 歲以上人士進場。我們籲請信徒支持緊急代禱簽到行動,為青少年的心智守望禱告。

Poster, das Christen dazu auffordert sich anzumelden und für die Jugend zu beten.

Lady Gagas Konzerte in Hongkong werden zwischen dem 2. und 7. Mai stattfinden. Die Vorstellungen beinhalten pornographische, homosexuelle und satanistische Elemente und Kinder unter drei dürfen dabei zuschauen. Wir bitten Christen, sich anzumelden und für den Geist und die Seele der Jugendlichen zu beten.

Facebook-Nutzer Julie Lam erklärt die Taten eines Christen in ihrem Gebet [zh]:

她的新歌 Born This Way “生來如此” — 聲稱上帝創造同性戀者及同性戀不是罪,她積極推動同性婚姻合法, 影響了數個國家的立法。她 的表演志在香港及亞洲打開黑暗的大門讓邪惡進入,目標是要嚴重影響青少年, 導致道德墮落。

In ihrem neuen Song, Born This Way, sagt sie, dass Homosexuelle von Gott geschaffen wurden und dass [Schwulsein] keine Sünde ist. Sie befürwortet die Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe und hat diesbezüglich bereits die Gesetzgebung mehrerer Länder beeinflusst. Ihre Vorstellungen werden dem Bösen die Tür öffnen. Es ist ihr Ziel, die Jugend zu beeinflussen und moralischen Verfall hervorzurufen.

Weniger als 100 Menschen haben sich bisher auf der Seite eingeloggt und die meisten davon sind gegen die Propaganda der evangelistischen Gruppe. Hier sind einige ausgewählte Gebete von der Anmeldeseite [zh].

Johnny Cheung sagte [zh]:

求主使青年人有清昕頭腦, 分辨壞思想, 壞行為, 分辨到造假的諾亞方舟或者lady gaga 教壞人熟輕熟重的問題。 請所有被洗腦影音洗腦的人清醒, 回到你身邊, 呀門.

Betet zu Gott, dass er die Hirne unserer Jugendlichen entnebelt. Lasst sie wissen, wie man schlechte Gedanken und schlechtes Verhalten erkennt. Erzählt ihnen von der Schwindelei des Noah’-Ark-Freizeitparks. Ist das nicht ein größeres Problem als Lady Gaga, wenn es um mentale Korruption geht? Ich bete für all jene, die von den evangelistischen Medien einer Gehirnwäsche unterzogen wurden und dafür, dass sie wieder zu Sinnen kommen und auf Gottes Weg zurückfinden.

Chan Kwan Yeung verteidigte Lady Gaga [zh]:

慈悲天父嘅主呀,求你為被”影音使團”所說的話而被蒙蔽的人,清洗他們的眼睛哦!
LadyGaga是一個歌手,她所行的一切都是引導現今青少年於正道。宣揚,愛與自由,任何種族,性別,性取向的人皆是平等。她本人並沒有崇拜撤旦,只是在節目上回應主持人的玩笑。她的心是永遠追遠追隨父神你的。神呀,請你為那些被影音使團對LadyGaga的誤解,而寬恕。請你引導這班被該團體而誤入歧途的信徒,帶回正道!阿門~

Vaterunser, bitte gib denen, die von den evangelistischen Medien geblendet wurden, ihr Augenlicht zurück!
Lady Gaga ist eine Sängerin. Sie zeigt der Jugend, welcher Weg zu Rechtschaffenheit führt. Sie wirbt für Liebe, Freiheit und Gleichheit derer, die einer anderen Rasse, sexuelle Orientierung oder einem anderen (sozialen) Geschlecht angehören. Sie ist keine Teufelsanbeterin, sie scherzte mit dem Moderator. Ihr Herz folgt unserem himmlischen Vater. Gott, bitte vergib denen, die Lady Gaga aufgrund der Propaganda der evangelistischen Medien falsch einschätzen. Bitte führe die Gläubigen, die von der evangelistischen Gruppierung geleitet werden, auf den richtigen Weg. Amen.

Chu Ka Yu kritisierte die evangelistische Gruppe für ihre Botschaft, dass Homosexualität eine Sünde ist [zh]:

將社會分化, 將同自己價值觀唔同既野打壓, 向年青人洗腦, 向佢地灌輸Gay Sin呢個message, 將自己所知所信既視為世界上唯一正確既真理, 唔去用批判思考去想上帝既道理, 用”人”既腦去解讀上帝既意旨, 呢d就係”教會”

我信主, 我信神, 我讀聖經, 所以, 我反對任何教會既存在…

你話我係魔鬼又好, 話我係咩都好…

Die Trennung der Gesellschaft; die Unterdrückung derer, die die eigenen Werte nicht teilen; die Gehirnwäsche von Jugendlichen mit der Botschaft, dass Schwulsein eine Sünde ist; das Hochhalten der eigenen Überzeugungen als die einzig wahren auf dieser Welt; Verweigerung, über Gottes Botschaft nachzudenken; die Interpretation des göttlichen Willens durch die beschränkte Intelligenz eines Individuums – all dies wird von der “Kirche” veranlasst.
Ich glaube an Gott und Jesus Christus. Ich lese die Bibel. Deshalb bin ich gegen die Kirche.
Es ist mir egal, wenn ihr denkt, ich sei ein Teufel oder sontwas…

Siu Heng merkte an, dass junge Leute in der Lage sind, sich selbst eine Meinung zu bilden [zh]:

我唔係lady gaga fans, 亦冇打算去睇佢show;我亦好尊重人地既宗教信仰。但頂唔蒲有人以為青少年係白痴,睇個show就會變壞;以為自己係道德塔里班,人地同你唔同就話係歪風。

Ich bin kein Fan von Lady Gaga und habe nicht vor, ihr Konzert zu besuchen. Ich respektiere die Überzeugungen meiner Mitmenschen. Aber ich kann es nicht ausstehen, wenn Leute Jugendliche als Idioten hinstellen, die aufgrund eines Konzerts moralisch verkommen. Ihr seid nur ein Haufen moralischer Taliban, die sich gegenseitig anklagen, moralisch im Irrtum zu sein, weil sie anders sind.

Vita Lam kritisiert die Rechten dafür, dass sie Hass verbreiten [zh]:

基督徒表達對信仰的立場 令到小數族群飽受歧視 公平嗎.
假設所有人針對基督來打壓 你們會怎樣想
與其說神愛世人 不如說是宗教挑起仇恨比較貼切

Ist es fair von einem Christen, eine Randgruppe zu diskriminieren, wenn sie ihre Überzeugungen darlegt?
Wenn alle andern Menschen den christlichen Glauben angreifen würden, wie würdet ihr reagieren?
Gott liebt jeden einzelnen auf dieser Welt, aber in Wirklichkeit ist es treffender zu sagen, dass Religion Hass entfacht hat.
Das Thumbnail sowie das in diesem Artikel verwendete Bild wurden von Domain Barnyard zur Verfügung gestellt und werden mit einer “Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) Creative Commons license” genutzt. Besuchen Sie Domain Barnyards Flickr-Fotostream.

Dieser Artikel wurde redaktionell bearbeitet von Jane Ellis.

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..