Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

April, 2012

Artikel vom April, 2012

21 April 2012

Video: Verbesserte Hilfs- und Entwicklungsdiskussionen mit Hilfe von ‘Islam-Crashkurs’

Der Zusammenhang zwischen fehlendem Wissen über die Bedeutung des Islam und das Verhalten von Hilfs- und Entwicklungsorganisationen gegenüber muslimischen Gemeinden ist Gegenstand einer anhaltenden Diskussion des Uncultured Project [en]. Mit...

19 April 2012

Videohighlights: Syrischer Aktivismus, Kinderstreitpunkte und Delfinsterben

Eine Auswahl an Global Voices' neuesten und interessantesten Geschichten über die syrischen Proteste im Mittleren Osten und Nordafrika, China und Indiens Femizide in Süd- und Ostasien, Internetkampagnen mit mexikanischen Kindern...

18 April 2012

Moldawien: 917-tägiger Marathon um den Präsidenten beendet

Nach zweieinhalb Jahren, in denen es dem moldawischen Parlament nicht gelungen war, ein neues Staatsoberhaupt zu wählen, wurde nun, am 16. März, endlich der neue Präsident benannt: Nicolae Timofti. Aber...

17 April 2012

Guinea-Bissau: Der Staatsstreich und der angolische Militäreinsatz

Am Donnerstagabend, den 12. April 2012, hat das Militär einen weiteren Putsch in Guinea-Bissau begonnen. In den vergangenen Wochen haben Wahlbetrugsvorwürfe während der Präsidentschaftswahlen und die Ankündigung des Rückzugs des...

15 April 2012

Peru: Was verursacht Delfinsterben?

Die Nachricht über den Fund von 3 000 toten Delfinen seit Jahresbeginn an der Nordküste Perus hat für Entsetzen gesorgt. Sowohl Bürger als auch Aktivisten nutzen die sozialen Netzwerke, um auf...

13 April 2012

Mali: Schweigen der einheimischen Blogosphäre

Während das Internet mit Blogs, Tweets und Videos aus anderen Ländern überschwemmt wird, bleiben malische Internetbenutzer stumm. Die Hauptstadt Bamako ist immer noch von schweren Stromausfällen betroffen, weil der Treibstoff...

Griechenland: Öffentlicher Selbstmord eines 77-Jährigen in Athen

Ganz Griechenland war am 4. April schockiert wegen des Selbstmordes von Dimitris Christoulas, 77, der sich auf dem Syntagma-Platz in Athen vor aller Augen selbst in den Kopf schoss. Angeblich...

12 April 2012

Internetkampagnen laden zum Besuch von Lateinamerika ein

Im Internet gibt es zahlreiche Webseiten und Blogs, die sich der Förderung des Tourismus in Lateinamerika widmen. Hier werden einige dieser Seiten sowie ein Gespräch mit Jorge Gobbi, Autor bei...

Spanien: Bilder der polizeilichen Gewalt beim Generalstreik

Während des Generalstreiks am 29. März, bei dem die Beteiligung seitens der Arbeitnehmer massiv war, herrschte vor allem in Barcelona große Anspannung, wo es zu Auseinandersetzungen zwischen den Spezialeinheiten der...

11 April 2012

Mexiko: Journalisten erheben ihre Stimme im Dokumentarfilm „Silencio Forzado“

Die Organisation für die Verteidigung des Rechts auf freie Meinungsäußerung Artículo 19 hat den Dokumentarfilm „Silencio Forzado“ veröffentlicht, in dem der Staat als Komplize der Gewalt gegen die Presse angepragert...