Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

März, 2012

Artikel vom März, 2012

16 März 2012

Mazedonien: Friedensmarsch für Samstag, 17. März, geplant

Die Menschen des multiethnischen Landes Mazedonien organisieren für diesen Samstag einen Friedensmarsch, als Ausdruck ihrer Sorge, dass die aktuellen rassistischen Verbrechen Vorboten eines Bürgerkrieg sind.

15 März 2012

Schweiz: Viele Grüße von den “Griechen aus der französischen Schweiz”!

Ein in einer deutschschweizer Zeitung erschienener Artikel hat die französischsprachigen Schweizer als "Griechen der Schweiz" betitelt. Diese haben in den sozialen Medien mit viel Humor reagiert.

Uganda: Kann ein virales Video Kony aufhalten?

Ein Film, der den ugandischen Guerillaführer Joseph Kony "berühmt" machen soll, um seine Verhaftung voranzutreiben, hat sich im Internet wie ein Lauffeuer verbreitet. #StopKony wurde zu einem der wichtigsten Themen...

14 März 2012

Spanien: Die rebellischen Großeltern des 15M

Die meisten von ihnen sind schon weit über 60. Sie sind Rentner, "iaios" (katalanisch für Großeltern), und sie sind Veteranen des langfristigen Aktionismus. Celestino Sánchez, Antonia Jover, Adrián Rísquez und...

Italien für Menschenrechtsverletzungen an afrikanischen Flüchtlingen verurteilt

Am 23. Februar hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg ein historisches Urteil gefällt: Die Richter haben Italien einstimmig für das Abfangen und Zurücksenden schwarzafrikanischer Migranten verurteilt, welches einen...

13 März 2012

Video: Berichte über deine Herausforderungen und gewinne ein iPad beim ‘Future Challenges’-Wettbewerb

Die FutureChallenges-Initiative der Bertelsmannstiftung möchte mehr über die Herausvorderungen der Menschen weltweit in Erfahrung bringen. Indem du selber ein Video erstellst und es auf der Bertelsmann-Facebookseite hochlädst, kannst du zudem...

One Day on Earth: Internationale Vorführung des weltweiten gemeinschaftlichen Films

Der gemeinschaftliche Film "One Day on Earth" (Ein Tag auf der Erde) wurde an einem einzigen Tag, dem 10. Oktober 2010, gedreht. Mit über 3.000 Stunden Filmmaterial aus aller Herren...

Venezuela: Sänger Onechot wird Opfer der von ihm verurteilten Gewalt

Onechot wurde durch einen Kopfschuss verletzt. Der venezolanische Reggaesänger sang über die Gewalt in der Stadt Caracas als totaler Wahnsinn. 2011 gab es dort mehr als 19.000 Morde. Onechots Fall...

11 März 2012

Bolivien: Wo „Frau und Eingeborene zu sein das Schlimmste ist, was dir passieren kann“

Marisol, eine bolivianische Eingeborene, erklärt, dass in ihrem Land „Frau und Eingeborene zu sein das Schlimmste ist, was dir passieren kann.“ Ihre Aussage ist Teil einer Reportage von Mario Munera,...