Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

China: Unterhaltung unter Web-Zensoren

Dieser Screenshot einer Unterhaltung eines Web-Zensors mit seiner QQ-Gruppe wurde via Twitter verbreitet. Es hilft dem Rest der Welt dabei, etwas über den Mikro-Betrieb der Online-Zensur in China zu verstehen.

Web-Zensor – xiao dong (1111937) 13:49:33
Hallo alle zusammen Bitte überprüfen, ob Eure Webseiten irgendwelche Informationen zur Unterstützung von Google enthalten. Informiert mich, wenn Ihr etwas findet.
Tiny V (45820192) 13:49:52
Sollen wir die sofort löschen?
Web-Zensor – xiao dong (1111937) 13:49:33
Richtig.
Tiny V (45820192) 13:50:12
Okay.
Web-Zensor – xiao dong (1111937) 13:52:13
Irgendwelche Neuigkeiten von www.zol.com.cn?
kaixin001.com (972297252) 13:54:24
In kaixin001.com nichts gefunden
Web-Zensor – xiao dong (1111937) 13:56:10
Kaixin, deine Webseite hat viele Google Gruppen. Kannst du die Unterhaltung überwachen?
kaixin001.com (972297252) 13:56:40
Oh, okay
kaixin001.com (972297252) 13:56:46
Lesen wir mal in den Gruppen …
TW Xu feng 14:02:40
Bestimm eine Person zur Überwachung der Artikel, die Google betreffen.
Web-Zensor (4982888) 14:10:31
Wir haben in den Webseiten von Übersee gesehen, dass sich die Leute organisieren, um Google zu besuchen. Bitte nachsehen, ob ähnliche Organisationen und Aktionen auf deiner Webseite sind. Mich informieren, sobald du solche Informationen siehst.

1 Kommentar

  • […] sobald du solche Informationen siehst. Dieser Beitrag erschien zuerst auf Global Voices. Die Übersetzung erfolgte durch Hans H. Knauf, Teil des “Project Lingua“. Die Veröffentlichung auf […]

Sag deine Meinung!

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..